Hai cercato la traduzione di owing da Inglese a Polacco

31however, owing to its
jednakże materialna treść

efficiency owing to technology.
efektywność dzięki technologii.

owing to stress of weather;
z powodu złej pogody;

tax base reduction owing to the measure
redukcja podstawy opodatkowania po zastosowaniu środka

owing to bad weather, i didn't go.
z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

this is owing to mutual ignorance and mistrust.
jest to spowodowane niedostatecznym informowaniem i wzajemnym brakiem zaufania.

bt1 b or r owing recreation park record player
nt2media ko m e r cy j ne nt2 media l o k a l ne nt2 media prywatne

our train stopped for five hours owing to the earthquake.
nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

increased transport costs owing to half-empty ships;
wzrost kosztów transportu z powodu na wpół pustych statków;

nt1 public b or r owing mt 2426 financing and investment public bank
nt2norma h y w not ciowa nt1 zapotrzebowanie pokarmowe

collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations
przyjmowanie depozytów w celu absorpcji płynności w związku z operacjami dostrajania

substances which cause concern for man owing to possible mutagenic effects.
substancje, które mogą powodować możliwe działanie mutagenne dla człowieka.

substances which cause concern for humans owing to possible developmental toxic effects
substancje, które powodują obawy u ludzi wynikające z możliwych skutków toksyczności rozwojowej

our tungsten copper electrode materials are used owing to their unique physical properties.
nasze wolframu i miedzi materiały są wykorzystywane ze względu na ich unikalne właściwości fizyczne.

collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations nominal value
wartość nominalna

for substances which cause concern for humans owing to possible developmental toxic effects:
dla substancji, które powodują obawy dotyczące wynikających dla człowieka możliwych toksycznych skutków na rozwój płodu:

a short shelf-life for skills, owing to constantly-emerging new needs,
szybka dezaktualizacja umiejętności wraz z nieustannym pojawianiem się nowych potrzeb;

‘short’ means owing money during the settlement of ancillary system payment instructions,
„pozycja krótka” (short) zobowiązanie do zapłaty podczas rozrachunku instrukcji płatniczych systemów zewnętrznych;

whereas owing to this amendment certain references in directive 97/12/ec have changed;
w związku z dokonanymi zmianami niektóre odniesienia w dyrektywie 97/12/we zostały zmienione;