Hai cercato la traduzione di peel back film lid da Inglese a Polacco

peel back
oderwać folię

peel back the paper lid completely.
zerwać całą folię z tacy.

peel back for further information
w celu uzyskania dalszych informacji należy odkleić i rozwinąć ulotkę.

completely take off the film lid.
całkowicie zdjąć foliowe wieczko.

peel back paper at arrows 3.
3.

peel back the lid from the clear plastic vial adapter package.
zerwać pokrywkę z przezroczystego, plastikowego opakowania zawierającego nasadkę na fiolkę.

1a peel back the seal from the vial adaptor.
1a oderwać plombę z łącznika fiolki.

peel back the disposal label on the outside of the sachet
od zewnętrznej powierzchni saszetki odkleić etykietę służącą usuwaniu plastrów

peel back the disposal label on the outside of the sachet.
od zewnętrznej strony saszetki odkleić etykietę służącą usuwaniu plastrów,

holding the easymix outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
trzymając zewnętrzną osłonkę łącznika easymix, ostrożnie odkleić i usunąć ochronną powłokę, ciągnąc za uszko.

● peel back plastic foil from plastic tray and remove syringe and needle
• usunąć folię ochronną z plastikowej tacki zawierającej ampułkostrzykawkę i igłę.

peel back the tab of the foil top of one blister and gently remove the tablet.
po odklejeniu foliowej warstwę blistra należy delikatnie wyjąć tabletkę.

peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
zerwać tylną ściankę foliową na opakowaniu pojedynczego, okrągłego liofilizatu w postaci tabletki.

peel back the foil from the capsule card to reveal one tobi podhaler capsule and remove it from the card.
zedrzeć folię z blistra z kapsułkami, aby odsłonić jedną kapsułkę tobi podhaler, i wyjąć kapsułkę z blistra.

peel back the foil of a single blister cell and press the back of the blister pocket to push the tablet out.
oderwać folię znad pojedynczej tabletki i nacisnąć spodnią część blistra, aby wypchnąć tabletkę.

for single tablet removal, open the package and peel back the foil on the blister to expose the tablet.
należy oderwać folię z blistra aby wyłonić pojedynczą tabletkę.

wipe the top of the vial with an alcohol swab. • holding the easymix outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
28 • trzymając zewnętrzną osłonkę łącznika easymix, ostrożnie odkleić i usunąć ochronną powłokę, ciągnąc za uszko.

if you/your child accidentally peel back the foil, and any capsules become exposed, please discard these capsules.
w przypadku przypadkowego odklejenia folii i odsłonięcia którejkolwiek z kapsułek należy te kapsułki wyrzucić.

peel back the tab to get to the capsule - do not push the capsule through the blister since pushing the capsule through the package may break the capsule.
zerwać folię w celu wyjęcia kapsułki – nie wypychać kapsułki przez blister ponieważ w ten sposób można uszkodzić kapsułkę.

(1) tear along perforations, (2) then peel back foil and (3) remove capsule.
(1) rozerwać wzdłuż perforacji, (2) następnie zdjąć folię ochronną i (3) wyjąć kapsułkę.