Hai cercato la traduzione di penthiopyrad da Inglese a Polacco

penthiopyrad
pentiopirad

penthiopyrad (iso);
pentiopirad (iso);

it is therefore appropriate to approve penthiopyrad.
należy zatem zatwierdzić pentiopirad.

the following column for penthiopyrad is added:
dodaje się następującą kolumnę dotyczącą pentiopiradu:

as regards penthiopyrad, such an application was submitted for apricots, peaches, barley and oat.
w przypadku pentiopiradu wniosek taki złożono w odniesieniu do moreli, brzoskwiń, jęczmienia i owsa zwyczajnego.

for chlorantraniliprole, penthiopyrad and spirotetramat, mrls were set in part a of annex iii to that regulation.
najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości chlorantraniliprolu, pentiopiradu i spirotetramatu określono w części a załącznika iii do wspomnianego rozporządzenia.

in part a of annex iii, the columns for chlorantraniliprole, penthiopyrad and spirotetramat are replaced by the following:
w części a załącznika iii kolumny dotyczące chlorantraniliprolu, pentiopiradu i spirotetramatu otrzymują brzmienie:

member states should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing penthiopyrad.
państwom członkowskim należy zapewnić sześć miesięcy, licząc od daty zatwierdzenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających pentiopirad.

as regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one occuring in its conventional counterpart.
w odniesieniu do pentiopiradu wnioskodawca przedłożył kolejne dane potwierdzające, że metabolizm tej substancji w uprawie genetycznie zmodyfikowanej jest porównywalny do metabolizmu występującego w przypadku konwencjonalnego odpowiednika takiej uprawy.

as regards the use of penthiopyrad on chinese cabbage and scarole, the authority does not recommend setting the proposed mrl since a risk to consumers cannot be excluded.
w odniesieniu do stosowania pentiopiradu na powierzchni kapusty pekińskiej i endywii urząd odradza ustanawianie proponowanego ndp, gdyż nie można wykluczyć ryzyka dla konsumentów.

in the case of a product containing penthiopyrad as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 october 2015 at the latest; or
w przypadku środka zawierającego pentiopirad jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmieniają lub cofają zezwolenie najpóźniej do dnia 31 października 2015 r.; albo

recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of penthiopyrad in annex i to council directive 91/414/eec
uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia pentiopiradu do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg

for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad mrls were set in part a of annex iii to regulation (ec) no 396/2005.
ndp dla cyprokonazolu, cyprodynilu, fluopyramu, nikotyny i pentiopiradu zostały określone w części a załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 396/2005.

the dossier for the active substance penthiopyrad was submitted by lkc ltd to the authorities of the united kingdom on 10 december 2009 with the application to obtain its inclusion in annex i to directive 91/414/eec.
dokumentacja dotycząca substancji czynnej pentiopirad została przedłożona władzom zjednoczonego królestwa przez lkc ltd. w dniu 10 grudnia 2009 r. wraz z wnioskiem o jej włączenie do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.

the applicant shall submit to the commission, the member states and the authority the relevant information set out in points (1) and (2) by 30 april 2016 and the information set out in point (3) within six months from the notification of the classification decision concerning penthiopyrad.
wnioskodawca przedkłada komisji, państwom członkowskim i urzędowi odpowiednie informacje określone w pkt 1 i 2 do dnia 30 kwietnia 2016 r., a informacje określone w pkt 3 w ciągu sześciu miesięcy od notyfikacji decyzji dotyczącej klasyfikacji pentiopiradu.