Hai cercato la traduzione di permissibility da Inglese a Polacco

permissibility of self-testing
dopuszczalność samotestowania

permissibility to use magnetic brake
dopuszczalność stosowania hamulca magnetycznego

permissibility to use eddy-current brake
dopuszczalność stosowania hamulca wirowoprądowego

the permissibility of unsolicited commercial communications by electronic mail.
zezwolenia na przesyłanie niezamawianych informacji handlowych pocztą elektroniczną.

but the legal situation on the permissibility of such factors is not identical in those two areas.
jednakże sytuacja prawna pod względem dopuszczalności takich czynników nie jest identyczna w obu przypadkach.

the detailed provisions on bans and the conditions of permissibility are laid down in articles 4 to 17 of the ordinance.
szczegółowe przepisy dotyczące zakazów oraz warunków dopuszczalności określone są w paragrafie 4–17 zarządzenia.

in addition to questions of the permissibility of cleaning techniques as well as their economic and environmental costs are discussed.
oprócz kwestii dopuszczalności czyszczenia techniki oraz ich ekonomiczne i środowiskowe koszty są omawiane.

it is a process of estimating and determining permissibility of risk for health and safety of employees which results from threats at work place.
jest procesem szacowania i wyznaczania dopuszczalności ryzyka, jakie dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników wynika z zagrożeń występujących w miejscu pracy.

it is common ground between the parties that the question of the permissibility of the expost adjustments at issue is not expressly addressed by directive 2003/87. in
w tym względzie należy uściślić, że jest bezsporne pomiędzy stronami, że dyrektywa 2003/87 nie porusza w sposób wyraźny zagadnienia dopuszczalności korekt ex post.

she was buried in the cockfield chapel in yoxford church in suffolk.mathematically, the permissibility of time travel is represented by the existence of closed timelike curves.
została pochowana w kaplicy cockfield w kościele yoxford w suffolk.matematycznie, dopuszczalność podróży w czasie jest reprezentowana przez istnienie zamkniętych krzywych czasopodobnych.

discussing general policy and strategy of data protection supervision of europol and the permissibility of the transfer, the retrieval and any communication to europol of personal data by the member states;
omawia ogólną politykę i strategię nadzoru europolu w zakresie ochrony danych oraz dopuszczalność przekazywania, pobierania i wszelkiego przesyłania przez państwa członkowskie danych osobowych do europolu;

legal support in preparing and conducting advertising campaigns, including support in purchasing copyrights and assessing permissibility of advertisements for products with limited advertising possibilities (e.g., alcohol);
wsparcie prawne w zakresie przygotowania i prowadzenia kampanii reklamowych, w tym w zakresie nabycia praw autorskich oraz oceny dopuszczalności reklamy produktów, których reklamowanie jest ograniczone (np. alkoholu);

45 however, if the court wished to examine the permissibility of retention in the present case as a preliminary question, it would certainly be necessary to re-open the oral procedure in order to give the parties entitled under article 23 of the statute to make submissions the opportunity to do so.
jeżeli jednak trybunał pragnie rozpatrzyć zagadnienie dopuszczalności prewencyjnego zatrzymywania danych już przy okazji niniejszego postępowania, traktując je jako kwestię wstępną, to należałoby z pewnością otworzyć procedurę ustną na nowo, aby umożliwić stronom przedstawienie uwag zgodnie z art. 23 statutu trybunału.