Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the unequivocal analysis of this phenomenon is difficult as the atopics differs phenotypically in a great manner.
jednoznaczna ocena zjawiska jest trudna do przeprowadzenia, gdyż ta grupa chorób jest wysoce niejednorodna pod względem fenotypowym.
mutations in the x-chromosome of drosophila melanogaster are phenotypically expressed in males carrying the mutant gene.
mutacje w chromosomie x u drosophila melanogaster fenotypowo ujawniają się u samców przenoszących gen nurtujący.
in addition the second panel also contains imipenem, meropenem and ertapenem to phenotypically verify the presumptive carbapenemase-producers.
drugi panel obejmuje ponadto także imipenem, meropenem i ertapenem w celu weryfikacji fenotypu przypuszczalnych producentów karbapenemazów.
reproductive material derived from basic material which shall be a stand located within a single region of provenance, which has been phenotypically selected at the population level and which meets the requirements set out in annex iii;
materiał rozmnożeniowy pochodzący z materiału elitarnego, którym jest drzewostan znajdujący się w jednym regionie pochodzenia, wyselekcjonowany pod względem fenotypowym na poziomie populacji i spełniający wymagania zawarte w załączniku iii;
reproductive material derived from basic material which shall be seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures, the components of which have been phenotypically selected at the individual level, and which meets the requirements set out in annex iv.
materiał rozmnożeniowy pochodzący z materiału elitarnego, którym jest plantacja nasienna, osobniki rodzicielskie rodzin, klony lub mieszanki klonów i którego składniki zostały wyselekcjonowane pod względem fenotypowym na poziomie osobniczym, spełniający wymagania zawarte w załączniku iv.
research on forestry has shown that, if forests are to be of increased value including the aspects of stability, adaptation, resistance, productivity and diversity, it is necessary to use reproductive material which is genetically and phenotypically suited to the site and of high quality;
badania dotyczące leśnictwa wykazały, że dla wzrostu wartości lasów, uwzględniając takie aspekty jak stabilność, dostosowanie, odporność, produktywność i różnorodność, konieczne jest stosowanie materiału rozmnożeniowego wysokiej jakości oraz dopasowanego do określonego terenu pod względem fenotypowym i genetycznym;