Hai cercato la traduzione di please bear in mind i was only te... da Inglese a Polacco

please bear in mind that:
należy pamiętać, że:

we must bear in mind that
musimy pamiętać, że

what should i bear in mind when out at sea?
na co trzeba uważać w czasie rejsu?

bear in mind, ladies and gents, this was 1960.
panie i panowie nie zapominajcie, że to był rok 1960.

please bear in mind that the specific parameters depend on the given application.
pamiętaj, że konkretne parametry są zależne od danej aplikacji.

this is the point to bear in mind.
o tej kwestii musimy pamiętać.

when you fill in a particular section of the form, please bear in mind the following:
przy wypełnianiu poszczególnych sekcji formularza proszę zwrócić uwagę, że:

before contacting them, bear in mind that:
zanim się z nimi skontaktujesz, miej na uwadze iż:

please bear in mind that some personalized services may not be available if you choose to disable cookies.
należy pamiętać, że w razie wyłączenia plików cookie użytkownik może stracić możliwość odbierania niektórych usług dedykowanych.

please bear in mind that välkky is not a hurricane lamp and may go out in strong winds."
prosimy pamiętać, że välkky nie jest lampą sztormowa i może zgasnąć na silnym wietrze.”

bear in mind that allah's command is done.
i rozkaz boga został spełniony.

and just how brave he was in 1960, bear in mind.
i to jaki był odważny, pamiętajcie, że to był rok 1960.

bear in mind that you could endanger yourself or others.
należy pamiętać, że w takich sytuacjach można narazić na niebezpieczeństwo siebie lub innych.

always bear in mind that some of these questions are tricky.
pytania dotyczące życia zawodowego są najważniejsze podczas rozmowy.

please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in europe since the second world war.
proszę pamiętać, że jego niepodległość byłaby pierwszą po drugiej wojnie światowej jednostronną zmianą granic w europie.

please bear in mind that it is needed to exclude these folders for a specific scan if you would like to launch the scan manually (
pamiętaj, że przed ręcznym uruchomieniem skanowania także należy określić wyjątki dla tych folderów (

in making this assessment, one should bear in mind three considerations:
dokonując tej oceny należy pamiętać o trzech względach:

when voting one way or the other on those amendments, please bear in mind that they are not talking about european citizens, but national citizens.
podczas głosowania dotyczącego tych poprawek proszę pamiętać o tym, że nie mówią one o obywatelach europy, lecz o obywatelach kraju.

if you absolutely want to use this contact form, below are the relevant data (but please bear in mind that very rarely write off, i prefer email contact).
jeśli koniecznie chcesz skorzystać z tej formy kontaktu, poniżej podane są odpowiednie dane (ale proszę mieć na uwadze, że bardzo rzadko odpisuję, preferuję kontakt email).

use your available credit towards the online payment for a new reservation, but please bear in mind that we must charge a minimum of 0.30€ for each reservation.
kredyt mogą państwo wykorzystać by opłacić kwotę płatną online, jadnak proszę pamiętać, że musimy obciążyć państwa minimum czyli 0.30€ przy każdej rezerwacji.