Hai cercato la traduzione di prayer of st francis da Inglese a Polacco

prayer of st francis
modlitwa św. francis

what is a prayer of supplication?
czym jest modlitwa błagalna?

fasting is a prayer of the body.
najświętsza maryja panna często wzywa nas do postu, ale jeszcze częściej do modlitwy.

4. receiving the prayer of the church
4. przyjąć modlitwę kościoła.

the prayer of the unbelievers goes only astray.
modlitwa niewiernych jest na błędnej drodze.

question: "what is a prayer of supplication?"
pytanie: czym jest modlitwa błagalna?

the prayer of a just man was held in high esteem.
modlitwa człowieka sprawiedliwego była bardzo szanowana.

the prayer of disbelievers goeth (far) astray.
modlitwa niewiernych jest na błędnej drodze.

1. the prayer of mary is a model for the church
1. modlitwa maryi wzorem modlitwy kościoła.

and the addition of the second, ekphonese prayer of ordination.
oraz na dodawanie do drugiego, ekphonese modlitwy o ordination.

but the prayer of those who deny the truth is of no avail.
lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem.

allah responded: 'the prayer of the two of you is accepted.
powiedział: "wasza prośba została wysłuchana.

the prayer of god's people should not be for temporal things.
modlitwa ludu bożego nie powinna być o doczesne rzeczy.

they say: then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.
powiedzą: "proście więc!" lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem.

and so, we make our own the prayer of the holy father for the friars at their general chapter of 2003, in which, quoting st. francis, he said:
przyjmijmy więc za naszą - modlitwę, którą ojciec Święty skierował do braci, z okazji ich kapituły generalnej w 2003, w której przytaczając słowa św. franciszka , powiedział:

on the feast of st francis, the patron saint of catholic journalists, i want to direct my reflection to us all.
tę refleksję kieruję dziś, z racji święta patrona dziennikarzy katolickich - św. franciszka salezego, do nas wszystkich.

he knows the prayer of each one and its glorification, and allah is cognizant of what they do.
każdy wie, jak się modlić i jak wysławiać boga. bóg wie dobrze, co oni czynią.

o you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace.
o wy, którzy wierzycie! módlcie się za niego i pozdrawiajcie pozdrowieniem pokoju!

enable me and my offspring to establish prayer, and do accept, our lord, this prayer of mine.
uczyń, abym odprawiał modlitwę, i tak samo względem mego potomstwa! panie nasz!

they said, “then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
powiedzą: "proście więc!" lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem.