Hai cercato la traduzione di primed and boosted da Inglese a Polacco

concomitant use of salmeterol and boosted prezista is not recommended.
nie zaleca się podawania wzmocnionego produktu prezista z salmeterolem.

concomitant use of colchicine and boosted prezista may increase the exposure to colchicine.
skojarzone podawanie kolchicyny i wzmocnionego produktu prezista może zwiększyć narażenie na kolchicynę.

concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan.
skojarzone podawanie bozentanu i wzmocnionego darunawiru , może spowodować zwiększenie stężenia bozentanu.

they excelled and boosted the economies and cultural and democratic wealth of the host countries.
stymulowali oni rozwój gospodarczy, kulturowy i demokratyczny krajów przyjmujących.

the observed group c booster response with nimenrix was similar to that observed in subjects primed and boosted with a monovalent menc-crm conjugate vaccine.
zaobserwowana odpowiedź przeciwko grupie c po szczepieniu przypominającym z zastosowaniem szczepionki nimenrix była podobna do zaobserwowanej odpowiedzi u pacjentów, którym jako szczepienie pierwotne i przypominające podano monowalentną skoniugowaną szczepionkę menc- crm.

moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.
ponadto nowy cykl przyczynił się do głębszej analizy i zintensyfikowania procesu uczenia się w zakresie głównych priorytetów.

emu has secured macroeconomic stability and boosted cross-border trade, financial integration and investment.
ugw przyczyniła się do przypieczętowania stabilności makroekonomicznej i ożywienia transgranicznej wymiany handlowej, integracji finansowej i inwestycji.

it has encouraged and boosted the trade between these countries tremendously, and has been greeted as a very positive step.
w ogromnym stopniu wspomaga ono i stymuluje wymianę handlową między tymi krajami i zostało przyjęte jako bardzo pozytywny krok.

its regulations and programmes have brought the opportunities of advanced technologies to citizens and boosted europe’s competitiveness.
unijne przepisy i programy umożliwiają już obywatelom korzystanie ze zdobyczy najnowszych technologii, a także stymulują konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw.

such a fund should be supported and boosted by intervention by the eib through a bond1 issue (article 87 of the new regulation).
fundusz taki powinno się wesprzeć i zwiększyć za pomocą interwencji ebi, polegającej na emisji obligacji1 (art. 87 nowego rozporządzenia).

indeed, the single market should be reoriented and boosted to serve the objectives of the europe 2020 strategy, which sets out objectives for the next 10 years.
jednolitemu rynkowi należy nadać nowy kierunek i większą dynamikę, aby mógł spełniać założenia strategii „europa 2020”, która stanowi nadrzędny cel na przestrzeni najbliższych 10 lat.

the adoption of these measures in june 2010 has contributed significantly towards the simplification of the implementation of the programmes and boosted the absorption of the funds, while reducing administrative burdens on beneficiaries.
przyjęcie tych środków w czerwcu 2010 r. przyczyniło się do znacznego uproszczenia realizacji programów i poprawiło absorpcję środków finansowych, ograniczając równocześnie obciążenia administracyjne spoczywające na beneficjentach.

all of these policies have brought freedoms to europeans, created jobs and boosted growth — but to work, they need a set of agreed rules that are applied consistently throughout the eu.
dzięki realizacji wspólnej polityki we wszystkich wymienionych dziedzinach europejczycy zyskali szerszy zakres swobód, stworzono nowe miejsca pracy i przyspieszono wzrost gospodarczy.

the windscreen-washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 20 ± 2 ºc for a minimum of four hours.
spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą, całkowicie zalewany i umieszczany w otoczeniu o temperaturze 20 ± 2ºc na minimalny okres czterech godzin.

after this, the system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 60 ± 3 °c for a minimum of eight hours.
następnie układ jest wypełniany wodą, w pełni zalewany i umieszczany w temperaturze otoczenia 60 ± 3 °c na co najmniej osiem godzin.

the removal of administrative barriers to cross-border trade encouraged greater cooperation between business organisations on either side of the border and boosted the long standing activities of the trade union movement on cross-border cooperation.
usunięcie barier administracyjnych w handlu transgranicznym zachęciło do większej współpracy między organizacjami zrzeszającymi przedsiębiorców po obu stronach granicy i dostarczyło bodźca do nawiązania współpracy transgranicznej w zakresie działań, które od dawna prowadziły ruchy związkowe.

if part of the windscreen-washer system is situated in the engine compartment, the system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 80 ± 3 ºc for a minimum of eight hours.
jeżeli część instalacji spryskiwacza szyby przedniej jest umiejscowiona w komorze silnika, spryskiwacz jest wypełniany wodą, całkowicie zalewany i umieszczany w otoczeniu o temperaturze 80 ± 3 ºc na minimalny okres ośmiu godzin.

the windscreen-washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 80 ± 3 ºc for a minimum of eight hours and then in an ambient temperature of 20 ± 2 ºc.
spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą, całkowicie zalewany i umieszczany w otoczeniu o temperaturze 80 ± 3 ºc na minimalny okres ośmiu godzin, a następnie w otoczeniu o temperaturze 20 ± 2ºc.

the windscreen-washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of - 18 ± 3 ºc for a minimum of four hours so that the total mass of the water in the washer system is frozen.
spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą, całkowicie zalewany i umieszczany w otoczeniu o temperaturze -18 ± 3 ºc na minimalny okres czterech godzin, aby zamarzła całkowita masa wody w spryskiwaczu.