Hai cercato la traduzione di proceeded da Inglese a Polacco

they proceeded as follows:
i rynku wymagane były dalsze inwestycje, które przebiegały następująco:

as he proceeded we found out.
jednak w miarę jego wypowiedzi stało się to jasne.

from him and proceeded rays of light.
od niego i zaczął promieni światła.

four consecutive seasons proceeded without most successes.
kolejne cztery sezony przebiegły bez większych sukcesów.

construction proceeded with no thought for energy consumption.
budowano więc miasta bez uwzględnienia zapotrzebowania na energię.

consequently, it proceeded with the closure of the assistance.
komisja zakończyła zatem postępowanie dotyczące przyznanej pomocy.

in august the crusade proceeded to the stronghold of termes.
w sierpniu krzyżowcy przystąpili do oblężenia termes.

he then proceeded to greece, to study eloquence and philosophy.
potem udał się do grecji, by studiować filozofię i elokwencję.

in 1862 de tounens proceeded to visit other tribes as well.
w 1862 de tounens spotykał się z wodzami poszczególnych plemion.

he then proceeded south by the same way he had come, to capernaum.
potem poszedł na południe, do kafarnaum, tą samą drogą, którą przyszedł.

the eci operations and statistical reporting of the eci banks proceeded smoothly.
działalność w ramach eci i sprawozdawczość statystyczna banków eci były sprawnie realizowane.

he then proceeded to take legal action against the creator of said account.
następnie wkroczył na drogę sądową, by na polu prawnym rozliczyć się z twórcą rzeczonego konta.

the commission proceeded to a full investigation in relation to each of the 21 products.
komisja przystąpiła do pełnego postępowania w odniesieniu do każdego z 21 produktów.

so they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
i obydwaj wyruszyli w drogę. aż kiedy wsiedli na statek, on przedziurawił go.

then they both proceeded, till they met a boy, he (khidr) killed him.
i znowu wyruszyli w drogę.

have you proceeded with the implementation of the project despite the negative decision on ec funding?
czy negatywna decyzja dotycząca ‚nansowania we wstrzymałaby realizację projektu?

after the test sample has been prepared, any determination should be proceeded with as soon as possible.
po przygotowaniu próbki do badań wszelkie oznaczenia powinny być przeprowadzane możliwie jak najszybciej.

on the basis of the examination of the offers received, the tendering offer should not be proceeded with.
analiza otrzymanych ofert prowadzi do wstrzymania przetargu.

after his military service, belloc proceeded to balliol college, oxford, as a history scholar.
po służbie wojskowej belloc przystąpił do balliol college w oksfordzie, jako stypendysta historii.

==conclusion==manchester left bolingbroke castle under siege and proceeded to retake lincoln and gainsborough.
== po bitwie ==manchester porzucił oblężenie bolingbroke castle i przystąpił do odzyskania lincoln i gainsborough.