Hai cercato la traduzione di prolonging da Inglese a Polacco

pregnancy prolonging
ciąża przenoszona

prolonging active life
przedłużenie okresu życia czynnego zawodowo

qt prolonging medicinal products
produkty lecznicze wydłużające odstęp qt

qt interval prolonging medicinal products
produkty lecznicze wydłużające odstęp qt

structural funds for prolonging the peace programme
fundusze strukturalne – peace – przedłużenie

concomitant use not recommended qt prolonging medicinal products
jednoczesne stosowanie niezalecane produkty lecznicze wydłużające odstęp qt

procedure for prolonging border control at internal borders
procedura przedłużania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych

measures encouraging active ageing and prolonging working lives
działania promujące aktywność w starszym wieku i wydłużające okres aktywności zawodowej

caprelsa was more effective than placebo at prolonging progression free survival.
lek caprelsa był skuteczniejszy od placebo w przedłużaniu czasu przeżycia bez progresji choroby.

structural funds for prolonging the peace programme (to be confirmed)
fundusze strukturalne – peace – przedłużenie (do potwierdzenia)

sealants for concrete, asphalt, and steel are important to prolonging road life.
szczeliwa do betonu, asfaltu i stali istotnie przyczyniają się do wydłużenia czasu eksploatacji drogi.

and many of his efforts were directed to the end of prolonging life and insuring health.
wiele jego wysiłków zmierzało do przedłużenia życia i zachowania zdrowia.

there is no way these reactors will get the green light for prolonging their work time.
nie ma szans, aby te reaktory otrzymały zgodę na przedłużenie ich czasu pracy.

the doctor in charge has to sign this declaration, thus prolonging the medical certificate for one year.
oświadczenie takie podpisywane jest przez upoważnionego lekarza, który tym samym przedłuża ważność świadectwa lekarskiego o jeden rok.

- if you are taking qt prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other
stosowanie leku procoralan z innymi lekami należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.

- qt prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions such as:
beprydyl (lek stosowany w leczeniu dławicy piersiowej) niektóre rodzaje leków stosowanych w leczeniu lęku, schizofrenii lub innych psychoz (takie jak pimozyd, zyprazydon, sertyndol)

these may increase the qtc-prolonging effect of eurartesim (see section 4.3).
mogą one zwiększać działanie wydłużające odstęp qtc produktu eurartesim (patrz punkt 4.3).

tarceva resulted in symptom benefits by significantly prolonging time to deterioration in cough, dyspnoea and pain, versus placebo.
leczenie produktem tarceva przyniosło korzyści dotyczące objawów choroby poprzez znaczące wydłużenie czasu do wystąpienia nasilenia kaszlu, duszności i bólu w porównaniu do placebo.

enhancing access to employment, preventing unemployment, prolonging working lives and increasing participation in the labour market;
polepszenie dostępu do zatrudnienia, zapobieganie bezrobociu, wydłużenie okresu aktywności zawodowej i zwiększenie liczby zatrudnionych

by prolonging an existing provision (article 97 of the vat directive), the proposal is consistent with current legislation.
ze względu na fakt, że wniosek dotyczy przedłużenia obowiązywania istniejącego przepisu (art. 97 dyrektywy vat), jest on zgodny z obowiązującymi przepisami.