Hai cercato la traduzione di prompt action da Inglese a Polacco

it can prompt action.
motywują do działania.

prompt
podpowiedź, podpowiedź

& prompt
& zapytaj

prompt action is called for to safeguard this resource.
zasoby te należy niezwłocznie otoczyć ochroną.

if there was ever a time to take prompt action, it is now.
jeżeli kiedykolwiek był odpowiedni moment na podjęcie natychmiastowego działania to właśnie teraz.

the eu is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
ue jest zdeterminowana, aby podjąć szybkie działania ograniczające emisje gazów cieplarnianych.

prompt action on reports of infringements in contravention of measures agreed by the commission.
szybkie działanie wobec zgłoszenia naruszenia środków uzgodnionych przez komisję.

prompt preventive action would guarantee that budgets were re-balanced during upturns.
szybkość reakcji w takich sytuacjach gwarantowała ponowne wprowadzenie niezbędnej równowagi budżetowej podczas sprzyjającej koniunktury.

the authorities have been urged by the commission to take prompt action to address these issues.
komisja wezwała władze albanii do podjęcia niezwłocznych działań w celu rozwiązania tych problemów.

the committee appreciates the prompt action taken by the commission in bringing forward this amending directive.
komitet docenia szybkie podjęcie przez komisję działań mających na celu przedstawienie dyrektywy zmieniającej.

help us to have good motives that prompt good actions.
dopomóż nam kierować się dobrymi motywami, które wyzwalają dobre działania.

calls on the centre to take prompt action in this respect and inform the discharge authority on the progresses made;
wzywa centrum do podjęcia szybkich działań w tym zakresie oraz do poinformowania organu udzielającego absolutorium o poczynionych postępach;

this sector should be looked at under the cap 'health check', and prompt action should be taken.
należy przyjrzeć się bliżej temu sektorowi podczas nadchodzącej oceny stanu wpr i jak najszybciej podjąć działania.

prompt action will be needed in response to recommendations from the in-progress report on off-site emergency preparedness, when available.
gdy opracowywane obecnie sprawozdanie dotyczące gotowości w przypadku zdarzeń radiacyjnych poza terenem obiektu będzie dostępne, konieczne będą szybkie działania stanowiące odpowiedź na zawarte w nim zalecenia.

they offer enhanced capabilities of detection, prompt intervention and cleaning up actions.
oferują one większe możliwości wykrywania, niezwłocznej interwencji i podejmowania działań naprawczych.

the regular availability of timely and reliable fiscal data is the key to proper and well timed monitoring, which in turn allows prompt action in the event of unexpected budgetary developments.
regularny dostęp do aktualnych i wiarygodnych danych budżetowych jest podstawą odpowiedniego i terminowego monitorowania, które z kolei pozwala na podjęcie bezzwłocznych działań w przypadku niespodziewanych zmian sytuacji budżetowej.

month by month we have waited and maintained the work, expecting some realization of our hopes; but after five months the drain is so heavy that prompt action is necessary.
z miesiąca na miesiąc oczekiwaliśmy i podtrzymywaliśmy pracę, spodziewając się realizacji niektórych naszych oczekiwań.

however, in emergency situations, prompt action, coordinated across the community, would be needed to increase the level of coverage to address any sudden loss of depositor confidence.
w sytuacjach kryzysowych musi być jednak możliwe podjęcie szybkich, skoordynowanych działań w całej wspólnocie, tak by dzięki zwiększeniu wysokości pokrycia zareagować na nagłą utratę zaufania przez deponentów.

to ensure that their appropriate authorities take prompt action to conduct the investigations necessary to obtain evidence of apparent infringements of nafo conservation and enforcement measures and to ensure immediate judicial or administrative action as appropriate;
w sprawie zapewnienia, że ich właściwe władze podejmują szybkie działania w celu przeprowadzenia dochodzeń niezbędnych do uzyskania dowodów jawnych naruszeń środków ochrony i środków przymusu nafo, oraz w celu zapewnienia natychmiastowych działań sądowych lub administracyjnych, stosownie do sytuacji;

the recent sharp increase in the current account deficit requires careful monitoring and a readiness to take prompt actions.
postępowały reformy strukturalne; od połowy 2004 r. przyspieszono zwłaszcza prywatyzację przedsiębiorstw będących własnością społeczną przekształcono w spółki dwa przedsiębiorstwa publiczne.