Hai cercato la traduzione di properly filled form order da Inglese a Polacco

the notification form is not properly filled in;
formularz notyfikacji nie został prawidłowo wypełniony;

these documents shall be dispatched within 14 days of receiving the properly filled in claim form.
dokumenty te są wysyłane w terminie 14 dni od otrzymania należycie wypełnionego formularza pozwu.

you may see some fluid or bubbles inside the vial when the syringe is properly filled.
można zobaczyć trochę płynu i bąbelków w fiolce, gdy strzykawka jest już właściwie napełniona.

after receiving the properly filled in claim form, the court or tribunal shall fill in part i of the standard answer form c, as set out in annex iii.
po otrzymaniu odpowiednio wypełnionego formularza pozwu sąd lub trybunał wypełnia część i odpowiedzi formularza c, zawartego w załączniku iii.

the iccat regional observer shall sign with clearly written name and iccat number the iccat transfer declaration and shall verify that the iccat transfer declaration is properly filled and transmitted to the master of the tug vessel.
regionalny obserwator iccat opatruje deklarację transferu iccat czytelnym podpisem i numerem iccat oraz sprawdza, czy deklaracja transferu iccat została prawidłowo wypełniona i przekazana kapitanowi holownika.

work on simplifying tax returns and increasing the use of pre-filled forms is not being carried out in a systematic way.
prace nad uproszczeniem deklaracji podatkowych i zwiększeniem wykorzystania formularzy wstępnie wypełnionych przez system nie są prowadzone systematycznie.

the court/tribunal has examined your claim form and considers it to be inadequate or insufficiently clear or not properly filled in: please complete and/or rectify your form in the language of the court/tribunal as indicated below as soon as possible and at the latest by
sąd/trybunał przeanalizował pozew i uznaje, że podane w nim informacje nie są dostatecznie jasne lub odpowiednie, lub też formularz pozwu został niewłaściwie wypełniony: proszę bezzwłocznie uzupełnić lub skorygować formularz w języku sądu lub trybunału w sposób wskazany poniżej, nie później niż do dnia .

the use of our contact form, order forms and further online services requires entering personal data (name, address, e-mail) in order to enable us to provide the requested services.
korzystanie z formularzy kontaktowych, z formularzy w celu zamawiania oraz innych usług online jest możliwe tylko po podaniu osobistych danych (nazwiska, adresu, adresu mailowego).

also, the use of pre-filled forms/pre-registration using data from a central source and changes to the content and format of proposals will continue to be used to permit successful proposals to begin earlier.
w dalszym ciągu stosowane będzie uprzednie wypełnianie formularzy lub uprzednia rejestracja z wykorzystaniem danych z centralnego źródła oraz zmian treści i formatu wniosków, co powinno pozwolić na szybszą realizację wybranych wniosków.