Hai cercato la traduzione di prospects that wish to comparison... da Inglese a Polacco

i wanted that wish to actually start now.
chcę wam przekazać, że wszystko zaczyna się już, teraz.

there are, in fact, families that wish to follow a christian tradition.
rzeczywiście istnieją rodziny, które pragną postępować zgodnie z tradycją chrześcijańską.

you will find others that wish to have security from you and security from their people.
wy znajdziecie innych, którzy będą chcieli żyć z wami w pokoju, i żyć w pokoju ze swoim ludem.

support developing countries that wish to produce biofuels and develop their domestic markets.
będzie wspierać kraje rozwijające się, które pragną produkować biopaliwa i rozwijać dla nich rynki wewnętrzne.

member states that wish to avail themselves of this possibility must first inform the commission.
państwa członkowskie, które pragną odwołać się do tej możliwości, powiadomią o tym uprzednio komisję.

these requirements should ensure the confidence of investors that wish to invest in venture capital funds.
wymogi te powinny zagwarantować zaufanie inwestorów, którzy chcą inwestować w fundusze venture capital.

the country’s largest bank is refusing to lend to companies that wish to invest in shale gas.
największy bank w kraju odmawia kredytów firmom, które chcą zainwestować w gaz łupkowy.

at least nine member states must participate, and the cooperation must remain open for any others that wish to join.
w tej współpracy musi uczestniczyć co najmniej dziewięć państw członkowskich i współpraca ta musi pozostać otwarta dla innych państw członkowskich, które będą chciały do niej przystąpić.

it also creates the possibility of enhanced cooperation between member states that wish to work together more closely in the area of defence.
państwom członkowskim, które będą chciały bliżej współpracować w dziedzinie obrony, stwarza się możliwość tzw. ściślejszej współpracy.

2.2.2.3 be open and easily accessible to both natural and legal persons that wish to set up an efs.
2.2.2.3 być otwarty i łatwo dostępny zarówno dla osób fizycznych, jak i prawnych, które pragną utworzyć fundację europejską.

public authorities that wish to achieve social objectives via srpp will need to establish a strategy for implementing srpp, focusing on their specific objectives.
organy administracji publicznej, które chcą osiągać cele społeczne poprzez sozp, będą musiały opracować strategię wdrażania sozp, koncentrując się na swoich specy- ficznych celach.

for member states that have no national computation methods or member states that wish to change computation method, the following methods are recommended:
państwom członkowskim nieposiadającym krajowych metod obliczeń lub państwom członkowskim zainteresowanym zmianą metod obliczeń poleca się następujące metody:

in recent times, non-eurozone members have been the three to follow for the price stability requirement for countries that wish to adopt the euro.
w ostatnim czasie żadne z tych trzech państw, które są punktem odniesienia pod względem stabilności cen dla krajów kandydujących do wspólnoty walutowej, nie należało do strefy euro.

4.7 as regards public procurement, each member state should establish its own personalised system for supporting smes that wish to access national or eu procurement markets.
4.7 jeżeli chodzi o zamówienia publiczne, każde państwo członkowskie powinno ustanowić organ udzielający wsparcia dostosowanego do indywidualnych potrzeb mŚp, które pragnęłyby stanąć do przetargu zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym.

preparations are under-way to strengthen educational cooperation and extend twinning and technical assistance under taiex4, to enp partners that wish to meet certain norms and standards.
prowadzone są przygotowania do wzmocnienia współpracy w zakresie edukacji oraz rozszerzenia programów twinningowych i pomocy technicznej w ramach taiex4 na partnerów w europejskiej polityce sąsiedztwa, którzy dążą do osiągnięcia pewnych norm i standardów.

consortium members that wish to fix rates jointly and do not satisfy the criteria of regulation (efc) no 4056/86 must apply for individual exemption.
członkowie konsorcjów, którzy pragną ustalać stawki wspólnie, a nie spełniają kryteriów przewidzianych przez rozporządzenie (ewg) nr 4056/86, muszą wystąpić o wyłączenie indywidualne.

encourages developing countries to use the international labour office (ilo) helpdesk, which provides assistance to businesses that wish to comply with international standards;
zachęca przedsiębiorstwa w krajach rozwijających się do korzystania z usług świadczonych przez punkt informacyjny międzynarodowego biura pracy, który może zapewnić pomoc przedsiębiorstwom pragnącym stosować normy międzynarodowe.

legal persons that wish to become participants in accordance with article 33 of regulation (eu) no 909/2014 and chapter xiii of delegated regulation (eu) 2017/392
osoby prawne, które zamierzają zostać uczestnikami zgodnie z art. 33 rozporządzenia (ue) nr 909/2014 i z rozdziałem xiii rozporządzenia delegowanego (ue) 2017/392