Hai cercato la traduzione di punitive damage for emotional pai... da Inglese a Polacco

of my pain and suffering,
z mego bólu, cierpienia,

you will feel his pain and suffering.
niech modlitwa będzie dla was niczym powietrze, a nie obciążeniem.

no one enjoys disease, pain and suffering.
nikt nie lubi chorób, boleści i cierpień.

pain and suffering are essential to progressive evolution.
ból i cierpienia są konieczne w progresywnej ewolucji.

each family will reflect on the mishneh of pain and suffering
każda rodzina będzie rozważała misznę bólu i cierpienia (zach. 9:12).

each day spent in there brought fear, pain and suffering.
jak każdy kolejny dzień przynosił strach, ból i cierpienie.

god has a solution even in cases of most severe pain and suffering.
bóg ma rozwiązanie nawet w przypadku najpoważniejszego bólu i cierpienia.

his parents intended for him to be spared from the influence of religion and protected from pain and suffering.
jego rodzice pragnęli uchronić go od wpływu religii oraz bólu i cierpienia.

application doses and instructions for use shall ensure that birds are killed without unnecessary pain and suffering.
należy zapewnić takie dawki i instrukcje stosowania produktu, aby ptaki były uśmiercane bez niepotrzebnego bólu i cierpienia.

he did not think about his coming pain and suffering, but about his weak disciples.
nie myślał o swoim bólu i cierpienia najbliższych, ale o swoich słabych uczniów.

on the other hand, we need to take into consideration a religious viewpoint on pain and suffering.
proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawki, bo to co napisze będzie na dyplomie.

all experiments shall be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals.
wszystkie doświadczenia zmierzają do uniknięcia niepokoju, niepotrzebnego bólu i cierpienia.

"good" ways seem better to us when compared and contrasted with the pain and suffering of sin.
"dobry" drogi wydawać się polepszyć do nas podczas towarzystwa i przeciwstawiony rezygnować ten ból i udręka od grzech.

history has recorded only one other incarnation who sacrificed his life, his blood, bearing all the pain and suffering.
historia odnotowała tylko jedną inkarnację, która poświęciła swoje życie, swoją krew, znosząc wszelki ból i cierpienie.

but thanks to that all things we do on earth can turn out holy: our work, tiredness, pain and suffering.
ale dzięki temu, wszystko, co my czynimy na ziemi, może okazać się święte: nasza praca, zmęczenie, ból i cierpienie - podpowiadał ksiądz-poeta.

your four lower-bodily systems have been at odds with each other for thousands of years, which has been the internal source of all your pain and suffering.
twoje cztery ciała niższe od tysięcy lat pozostają ze sobą w sprzeczności, co stanowiło i stanowi źródło wszelkiego wewnętrznego bólu i cierpienia.

one would have to ask what kind of being created us to live, endure so much pain and suffering, and then die over and over again?
ktoś spytałby zatem jaka istota stworzyłaby nas do życia, znoszenia tak wielkiego bólu i cierpienia, a później miała wciąż i na nowo umierać?

whereas this directive should not prejudice compensation for pain and suffering and other non-material damages payable, where appropriate, under the law applicable to the case;
niniejsza dyrektywa nie powinna naruszać prawa do zadośćuczynienia za doznany ból i cierpienie oraz inne szkody niemajątkowe podlegające zapłacie, gdzie stosowne, na mocy przepisów właściwych w danej sprawie;

7.4.1 collective actions must enable claims to be made for compensation for material damage (financial damage), physical damage and compensation for pain and suffering and other forms of non-pecuniary loss.
7.4.1 powództwo grupowe musi umożliwiać żądanie naprawienia szkody materialnej (finansowej), szkody fizycznej, a także pretium doloris i innych szkód moralnych.

it was a time when many layers of negative energy were dissolved, energies that had been placed around the heart in times past to protect and insulate the emotional and physical bodies from the pain and suffering of the third and lower-fourth dimensions.
to był czas usunięcia wielu warstw negatywnej energii umieszczonej w przeszłości wokół każdego serca w celu ochrony i izolacji ciała emocjonalnego i fizycznego przed bólem i cierpieniem trzeciego i niższego czwartego wymiaru.