Hai cercato la traduzione di q: what gets you through the show... da Inglese a Polacco

i will be with you through the end."
będę z tobą do końca".

this leaflet will guide you through the main information
w niniejszej ulotce podajemy główne źródła informacji o

six basic steps to guide you through the process
sześć podstawowych etapów wytyczających sposób realizacji procesu

the extra functionality will help you through the daily affairs.
wiele dodatkowych funkcji pomoże państwu zastosować je w życiu codziennym .

an end of the year is a good time for suming the show season.
kończy się rok i przyszła pora na podsumowanie sezonu wystawowego 2013.

a eures adviser can help to talk you through the legalities and practicalities.
doradca eures może omówić ztobą kwestie prawne i praktyczne.

their advisers can guide you through the different stages of the recruitment process.
przed skorzystaniem z ich usług sprawdź, czy agencja pobiera za nie opłaty.

and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
on jest tym, który rozsiał was po ziemi; i do niego będziecie zebrani.

it is your lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of his bounty.
a kiedy dotknie was na morzu nieszczęście, daleko od was są ci, których wzywacie, poza nim. lecz kiedy on wyratuje was, wyprowadzając na ląd, wy się odwracacie.

if you are entitled to benefits, jobcentre plus can advise you and guide you through the process.
jeśli jesteś upoważniony do świadczeń, jobcentre plus udzieli ci rady i wskazówek na każdym etapie procesu starania się o nie.

epruf card reaches you through the sponsor, because, as he decides how to distribute the cards.
karta epruf dociera do ciebie dzięki sponsorowi, dlatego to on decyduje o sposobie rozprowadzenia karty.

and when we brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of pharaoh in your sight.
oto rozdzieliliśmy dla was morze i wyratowaliśmy was, a zatopiliśmy lud faraona na waszych oczach.

say: "it is he who has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered together."
powiedz: "to on rozproszył was po ziemi i do niego będziecie sprowadzeni."

and he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.
zainspiruje, zachęci do działania i poprowadzi przez proces tak, umożliwić zmiany.

or, who guides you through the darkness of land and sea, and who sends the winds as heralds of his mercy?
on jest tym, który prowadzi was drogą prostą w ciemności, na lądzie stałym i na morzu, i który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie.

during the three days of our experts guide you through the sophisticated training program and at the same time, the practice on the same train.
podczas trzech dni z naszych ekspertów poprowadzi cię przez wyrafinowanego programu szkoleniowego oraz w tym samym czasie, w praktyce w tym samym pociągu.

and also, if you’re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
jeśli jesteście częścią takiej sieci powiązań, wasz pogląd na świat zależy od tego, jakie informacje docierają do was przez tę sieć powiązań.

who is it who guides you through the darkness on land and sea? and who sends winds as heralds of good tidings ahead of his mercy?
on jest tym, który prowadzi was drogą prostą w ciemności, na lądzie stałym i na morzu, i który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie.

if your computer won’t start, there are several possible causes to explore. let us walk you through the diagnosis and repair process.
jeśli komputer się nie uruchamia, istnieje kilka możliwych przyczyn, które warto zbadać. możemy przeprowadzić klienta przez kolejne etapy procesu diagnozowania i naprawy.

is he [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before his mercy?
on jest tym, który prowadzi was drogą prostą w ciemności, na lądzie stałym i na morzu, i który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie.