Hai cercato la traduzione di quality problems, da Inglese a Polacco

quality problems
problemy dotyczące jakości

print quality problems
problemy dotyczące jakości wydruku

quality problems (poor quality of products);
problemy z jakością (niska jakość produktów);

preventing escalation of process and quality problems.
zapobieganie eskalacji problemów procesowych i jakościowych.

- significant quality problems have been identified in these statistics;
- w odniesieniu do wspomnianych danych statystycznych wskazano znaczne problemy dotyczące jakości;

nor was any market perception of quality problems with romanian urea found.
nie stwierdzono także, aby rynek zauważył problem jakości rumuńskiego mocznika.

studies show that as much as 80% of quality problems originate in design.
badania wykazują, że aż 80% problemów z jakością ma swe źródła w projekcie.

support implementation of existing measures to help resolve persistent air quality problems.
będzie wspierać proces wdrażania obowiązujących środków, które mogą pomóc w rozwiązaniu utrzymujących się problemów związanych z jakością powietrza.

provide appropriate recommendations to tackle indoor air quality problems within school environments.
przedstawić odpowiednie zalecenia mające na celu rozwiązanie problemu jakości powietrza w pomieszczeniach szkolnych.

air pollutant emissions from maritime transport increasingly contribute to air quality problems in the eu.
emisja czynników zanieczyszczenia powietrza z transportu morskiego w coraz większym stopniu przyczynia się do problemów związanych z jakością powietrza w ue.

emissions of petrol vapour in one country can lead to air quality problems in neighbouring countries.
emisja oparów benzyny w jednym kraju może powodować problemy związane z jakością powietrza w krajach sąsiednich.

the evolution of these standards is insufficient to respond to port air quality problems in the community.
ewolucja tych norm nie wystarcza, aby sprostać problemom dotyczącym jakości powietrza w portach wspólnoty.

dg a iii of the council also reported some quality problems with legislative proposals submitted by the commission.
dg a iii rady zgłosiła też problemy z jakością wniosków legislacyjnych przedkładanych przez komisję.

basing on the case study, exact systems presents how, with the help of external company, to solve quality problems.
na przykładzie studium przypadków exact systems przedstawia jak przy wsparciu zewnętrznej firmy rozwiązać problemy jakościowe.

four out five think that the eu should propose additional measures to address air-quality problems in europe.
czterech na pięciu europejczyków uważa, że ue powinna zaproponować dodatkowe środki, aby rozwiązać problem jakości powietrza w europie.

emissions of vocs, including petrol vapour, in one member state can contribute to air quality problems in other member states.
emisja lzo, w tym oparów paliwa, w jednym państwie członkowskim może przyczynić się do problemów związanych z jakością powietrza w innych państwach członkowskich.

the limit values, combined with the need to inform the public, have led to an increased public and political awareness of air quality problems.
wartości dopuszczalne oraz potrzeba podania ich do wiadomości publicznej, doprowadziły do wzrostu publicznej i politycznej świadomości problemów związanych z jakością powietrza.

in order to deal with exceptional cases of market disturbance and serious quality problems, there should be a crisis distillation measure;
aby zająć się wyjątkowymi przypadkami zakłóceń występujących na rynku wina i poważnymi problemami związanymi z jakością, powinien zostać stworzony kryzysowy środek działania odnoszący się do destylacji;

air pollutants from maritime shipping are transported over long distances and as a result contribute increasingly to the air quality problems in many european cities.
zanieczyszczenia powietrza powodowane przez żeglugę morską są przenoszone na duże odległości, a w rezultacie pogłębiają problemy związane z jakością powietrza w wielu miastach europejskich.

data shall be routinely analysed to identify quality problems that may require corrective action or to identify unfavourable trends that may require preventive action.
należy prowadzić rutynową analizę danych w celu zidentyfikowania problemów z jakością wymagających działania naprawczego lub wychwycenia niekorzystnych schematów postępowania, wymagających działań zapobiegawczych.