Hai cercato la traduzione di ramp up da Inglese a Polacco

ramp
pochylnia

heat ramp
narastanie temperatury

off-ramp
węzeł drogowy

ramp handling
obsługa ramp

ramp blocking;
blokadę zmiany obciążenia;

- sleigh ramp.
- rampa saneczkowa.

ramp up time 0.1 - 9.9 sec.
w czasie ciąży.

that would be a ramp up in temperature.
that would be a ramp up in temperature.

so we've got that incredible ramp-up.
mamy więc niesamowity skok.

(3) to ramp up r&d investment in europe.
(3) zwiększyć inwestycje na badania i rozwόj w europie.

i've given myself a year to ramp up for the 4th quarter of 2006.
dałam sobie rok na rozwój do czwartego kwartału 2006 roku.

we will build on this experience to ramp up cooperation with other key strategic partners.
zgromadzone w ramach tych prac doświadczenie posłuży do zacieśnienia współpracy z innymi głównymi partnerami strategicznymi.

[8] the first years of the operational period are called ramp-up period.
[8] pierwsze lata okresu eksploatacyjnego są nazywane okresem rozwoju.

i will work with congress to ramp up support for those in the syrian opposition who offer the best alternative to terrorists and brutal dictators.
oprócz tego będziemy pracować w dalszym ciągu z naszymi przyjaciółmi i sojusznikami w europie i w krajach arabskich nad politycznym rozwiązaniem kryzysu, aby zagwarantować, że państwa te, a nie tylko stany zjednoczone, przejmą adekwatną część udzielanej pomocy dla syryjskiego narodu”, kontynuował.

governments need to ramp up their understanding and use of relevant tools to tackle effectively the challenges raised by algorithmic decision-making.
rządy muszą poszerzyć swoje zrozumienie i wykorzystanie odpowiednich narzędzi, aby skutecznie stawić czoła wyzwaniom związanym z algorytmicznym procesem podejmowania decyzji.

furthermore, emerging markets have far lower levels of consumer indebtedness than is common in developed markets, giving their consumers commensurately greater capacity to ramp up demand.
portfele konsumentów stają się coraz bardziej zasobne, co powoduje wzrost klasy średniej w różnych krajach rozwijających się, a ten solidny popyt konsumencki przekłada się z kolei na większą dynamikę rynków krajowych.

many of the pipelines built earlier now operate at full capacity, and new pipelines are built, to become fully utilised in the ramp-up towards 2050.
wiele wcześniej wybudowanych rurociągów eksploatuje się obecnie, wykorzystując ich całkowitą przepustowość i buduje się nowe rurociągi, które w okresie do 2050 r. będą w pełni eksploatowane.

however, riskier projects will need higher amounts and longer availability periods, in order to cover possible ramp-up[8] delays.
jednakże bardziej ryzykowne projekty będą potrzebować wyższych sum i dłuższych okresów dostępności, ażeby pokryć możliwe opóźnienia w rozwoju[8].

start-up, ramp departure and arrival procedures including push-back and towing operations;
uruchomienie, procedury opuszczania płyty i wykołowania na płytę, w tym procedury wypychania i holowania;

[4] the original proposal: the commission guarantee would guarantee a share of senior debt during the ramp-up period of a transport infrastructure project.
[4] pierwotny wniosek: gwarancja komisji gwarantowałaby część senioralnego długu podczas okresu rozwoju projektu infrastruktury transportowej.