Hai cercato la traduzione di regretted da Inglese a Polacco

have you ever regretted that?
czy kiedykolwiek tego żałowałeś?

this loss of momentum is regretted.
taka utrata rozmachu nie cieszy.

but they hamstrung her, then regretted;
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they hamstrung her and then regretted it.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

then he became one of those who regretted.
i wtedy znalazł się wśród tych, którzy wyrażają skruchę.

he already regretted when i'd only said it.
on już ża

regretted simultaneously, that the traditional company unfortunately now
żałuje jednocześnie, że tradycyjna firma niestety teraz

certainly that is regretted by others as well as myself.
wielu, w tym ja osobiście, bardzo tego żałuje.

scrooge felt terribly sorry and regretted for what he has said.
scrooge czułem strasznie przykro i żałował za to, co powiedział.

i got my tattoo when i was 29, and i regretted it instantly.
zrobiłam sobie tatuaż, jak miałam 29 lat, i od razu tego żałowałam.

he regretted that the principle of solidarity was not brought fully into play.
wyraził ubolewanie, że zasada solidarności nie odgrywa tu odpowiedniej roli.

he had perceived that general naaman regretted that his presents were not accepted.
on zauważył, że hetman naaman żałował, że jego dary nie zostały przyjęte.

as a result have decided to return in alushtu - and have not regretted.
na wadze zadecydowalem zjechac w alushtu - i nie ubolewac.

we have often regretted the lack of a strong industrial policy in the european union.
często żałowaliśmy, że unia europejska nie prowadzi energicznej polityki przemysłowej.

ms le nouail marliere regretted that the opinion was very general, containing very little news.
pani an le nouail marliÈre wyraziła ubolewanie, że opinia jest bardzo ogólnikowa i zawiera niewiele elementów informacyjnych.

many delegations regretted that the financial framework for the future cfp had not been presented with the package.
wiele delegacji wyraziło żal, że wraz z pakietem nie przedstawiono ram finansowych dla przyszłej wpryb.

3.2 it is to be regretted that the list of proposed measures contains very few timing indications.
3.2 można żałować, że w liście inicjatyw wskazano bardzo mało konkretnych terminów.

he regretted the lack of coordination between the aid given individually by european countries and that given by the eu.
dodatkowo wyraził ubolewanie z powodu braku koordynacji między środkami pomocowymi poszczególnych krajów europejskich i ue.

as regards the knowledge society, eesc rapporteur jan olsson regretted that best practice is not better exploited within the eu.
jeżeli chodzi o społeczeństwo wiedzy, sprawozdawca ekes jan olsson wyraził ubolewanie, że przykłady najlepszych praktyk nie są w lepszy sposób wykorzystywane w ue.

at that point in my life i had also come to the realisation that i was far from perfect myself. i had done things i regretted.
ponownie było nie tak jak myślałem.