Hai cercato la traduzione di rehydration da Inglese a Polacco

rehydration
nawodnienie

rehydration sol
płyny infuzyjne

rehydration solution
płyny infuzyjne

solutions, rehydration
płyny infuzyjne

rehydration may be necessary.
niezbędne może okazać się nawodnienie.

and what it was was oral rehydration salts.
były to doustne sole nawadniające.

all calves were given oral rehydration therapy and antibiotics.
wszystkie cielęta otrzymywały nawadnianie doustne i antybiotykoterapię.

compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion000
preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe

compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion××
preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe x x

in the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
w przypadku wystąpienia biegunki należy zastosować środki nawadniające.

dehydration should be managed aggressively with rehydration and other appropriate measures.
odwodnienie należy energicznie leczyć przez stosowanie nawodnienia i innych odpowiednich metod.

treatment with anti-diarrhoeal medicinal products and rehydration can be used as needed.
należy wdrożyć leczenie lekami przeciwbiegunkowymi i nawadnianie w miarę potrzeby.

dogs that are weakened and dehydrated, will require an intravenous drip to assist in rehydration.
psy, które są osłabione i odwodnionej, wymaga wlewu dożylnego, aby pomóc w rehydratacji.

in addition, salmon calcitonin could be administered by intravenous injection after previous rehydration.
ponadto kalcytoninę łososiową można podawać w postaci wstrzykiwań dożylnych po uprzednim ponownym uwodnieniu.

similarly, treatment combining rehydration solution and novem was shown to be superior to rehydration solution alone.
podobnie wykazano większą skuteczność leczenia łączącego roztwór nawadniający z preparatem novem w stosunku do leczenia samym roztworem nawadniającym.

she got rehydration therapy, she perked up, within a few days she was looking like a completely different person.
po terapii nawadniającej wróciła do zdrowia, po kilku dniach wyglądała jak zupełnie inna osoba.

maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. that's not true either.
być może są to zgony, których zwykłe nawadnianie nie rozwiąże. to też nie jest prawdą.

avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
ze względu na ryzyko wystąpienia efektu nefrotoksycznego, unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających pozajelitowego nawadniania.

management of orthostatic/postural hypotension may include adjustment of antihypertensive medicinal products, rehydration or administration of mineralocorticosteroids and/or sympathomimetics.
w leczeniu hipotonii ortostatycznej/niedociśnienia zależnego od pozycji ciała może być wymagane dostosowanie dawek leków przeciwnadciśnieniowych, ponowne nawodnienie, podanie mineralokortykosteroidów i (lub) sympatykomimetyków.

doctors texted to give tips to those staying on the roofs of their flood-engulfed houses on how to avoid hypothermia, while a former red cross volunteer shared the procedure on how to prepare an oral rehydration solution
lekarze wysyłali sms-y z poradami dla tych, którzy zostali na dachach domów, aby uniknęli oni hipotermii, podczas gdy były wolontariusz czerwonego krzyża uczył przygotowywać płyn na odwodnienie.