Hai cercato la traduzione di release or waiver of claims da Inglese a Polacco

the subordination and waiver of claims by wak
podporządkowanie wierzytelności i odstąpienie od roszczeń przez wak

waiver of fees
zwolnienie z opłat

waiver of claims between bank austria ag and bb
zrzeczenie się wierzytelności między bankiem austria ag a bb

waiver of immunity
uchylenie immunitetu

at the time of subordination and waiver of claims by wak
w momencie podporządkowania należności i odstąpienia wak od roszczeń

waiver of the succession
odrzucenie spadku

c) waiver of liability
c) umorzenie zobowiĄzaŃ

rule 6 waiver of immunity
artykuł 6 uchylenie immunitetu

article 45 waiver of immunity
artykuł 45 uchylenie immunitetu

waiver of pre-departure declaration
zwolnienie z obowiązku złożenia deklaracji poprzedzającej wyprowadzenie

the waiver of the subordinated claim
umorzenie należności podporządkowanej

date of mrel decision or waiver decision
data decyzji w sprawie ustalenia mrel lub decyzji o odstąpieniu od stosowania mrel

authorised consignor — waiver of signature.
upoważniony nadawca – zwolnienie z obowiązku składania podpisu

acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share
przyjęcie lub odrzucenie spadku, zapisu lub udziału obowiązkowego

declaration by the republic of korea regarding the waiver of claims against any state participating in eu crisis management operations
oŚwiadczenie republiki korei dotyczĄce zrzeczenia siĘ roszczeŃ w odniesieniu do jakiegokolwiek paŃstwa biorĄcego udziaŁ w prowadzonej przez ue operacji zarzĄdzania kryzysowego,

the subordination and waiver of claims make out a debt deferral, which is more advantageous to the creditor compared to liquidation.
podporządkowanie wierzytelności i odstąpienie od roszczeń wiążą się z odroczeniem spłaty długu, co jest korzystniejsze z punktu widzenia wierzyciela niż likwidacja.

once made the payment, we don't admit transfer partially or total or waiver of the reservation.
po dokonanych płatności, nie toleruje przeniesienie części lub całości lub uchylenie rezerwacji.

if applicable, information in respect of each beneficiary concerning the nature of the acceptance or waiver of the succession;
w stosownych przypadkach informacje o rodzaju przyjęcia lub odrzuceniu spadku w odniesieniu do każdego z beneficjentów;

kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [loan to the gesellschaft für weinabsatz (wine marketing company) and subsequent waiver of claims]
kredit an die gesellschaft für weinabsatz mit nachfolgendem forderungsverzicht [pożyczka na rzecz gesellschaft für weinabsatz (przedsiębiorstwa zajmującego się obrotem produktami winiarskimi) i późniejsze odstąpienie od roszczeń]

the complainant submitted several news paper articles with information concerning the waiver of claim by wak to the benefit of gfw.
skarżący przedstawił szereg artykułów prasowych zawierających informacje dotyczące odstąpienia od roszczeń przez wak na korzyść gfw.