Hai cercato la traduzione di renown: da Inglese a Polacco

reputation/renown (*) …
reputacja/renoma (*) …

proof of its reputation and renown.
dowód jego reputacji i renomy.

have we not given you high renown?
czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?

for years, no wisdom, no renown,
przez lata, bez mądrości, bez rozgłosu,

and we have upraised for thee thy renown.
czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?

we granted them our blessing and high renown.
i obdarzyliśmy ich naszym miłosierdziem; uczyniliśmy dla nich język prawdy wyniosłym.

is a figure of extraordinary renown and respect in the industry.
jest postacią o niezwykłej renomie i szacunku w branży.

and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.
i obdarzyliśmy ich naszym miłosierdziem; uczyniliśmy dla nich język prawdy wyniosłym.

the night wolves ride their growing renown all the way to the bank.
nocne wilki zawożą swój kolejny utarg do banku.

and we gave them of our mercy, and assigned to them a high and true renown.
i obdarzyliśmy ich naszym miłosierdziem; uczyniliśmy dla nich język prawdy wyniosłym.

and we bestowed on them of our mercy, and we made for them a renown lofty.
i obdarzyliśmy ich naszym miłosierdziem; uczyniliśmy dla nich język prawdy wyniosłym.

beautiful city of art, has been renown since the renaissance for its production of ceramics.
faenza, wspaniałe miasto sztuki, słynne w okresie odrodzenia ze względu na produkcję wyrobów ceramicznych.

in those circumstances, the assertion that the earlier trademark has no renown must also be rejected.
w związku z powyższym odrzucić należy także zarzut braku powszechnej znajomości znaku wcześniejszego.

you would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.
pomyślicie, że ta osoba zarobiła dużo pieniędzy osiągnęła renomę w jakiejś dziedzinie.

finally, according to the applicant, the intervener cannot rely on any renown attaching to the earlier mark .
wreszcie skarżąca uważa, że interwenient nie może powoływać się na żadną powszechną znajomość wcześniejszego znaku towarowego.

the new spanish chefs are artists in the kitchen, as is amply borne out by their widespread international renown.
nowi hiszpańscy restauratorzy to prawdziwi artyści przy garnkach, o czym świadczy ich ogromne uznanie na arenie międzynarodowej.

sisteron is the focus of this renown but the lamb is born, reared and slaughtered across the whole of the pgi geographical area.
sisteron jest u źródła tej renomy, choć chodzi o typ jagnięcia urodzonego, hodowanego i ubitego na całym obszarze geograficznym pgi.

of course, the scope of the market of international money transfers is not as big as two of the oldest systems of international renown.
oczywiście, skala zasięgu rynku międzynarodowych tłumaczeń nie jest tak wielki, jak u dwóch najstarszych systemów o światowej renomie.

here are some tips to stay protected: (via le guide du routard, a renown tourist guide for french-speaking backpackers):
aby się chronić, skorzystaj z kilku rad:

the factors to be taken into account when defining geographical indications and designations of origin and exceptions thereto, particularly exceptional reputation and renown;
czynników, które mają być brane pod uwagę podczas definiowania oznaczeń geograficznych oraz określania pochodzenia i wyjątków od nich, w szczególności wyjątkową reputację i renomę;