Hai cercato la traduzione di respective output tables da Inglese a Polacco

input-output tables
tablice przepływów międzygałęziowych

symmetric input-output tables
symetryczne tablice przepływów międzygałęziowych

structure, balance sheets and input-output tables
struktura, bilanse i tablice przepływów międzygałęziowych

energy demand calculation output table
obliczanie zapotrzebowania na energię – tabela wyjściowa

transmission of all symmetric input-output tables in previous year's prices is voluntary.
przekazywanie wszystkich tablic przepływów międzygałęziowych w cenach roku poprzedniego jest dobrowolne.

it will be compulsory to update output tables and re-submit them with the mid-term and final reports.
obowiązkowo wymagana będzie aktualizacja tabeli wyników i ich ponowne złożenie ze sprawozdaniami śródokresowym i końcowym.

the concept to apply to the data by products in supply and use tables and input-output tables is the domestic concept.
koncepcją, którą należy zastosować do danych według produktów w tablicach podaży i wykorzystania oraz w tablicach przepływów międzygałęziowych jest koncepcja krajowa.

likewise, the ecb would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals.
podobnie ebc preferuje, aby tabele wykorzystania prezentowano również w cenach bazowych, co umożliwi tworzenie symetrycznych tabel przepływów międzygałęziowych z częstotliwością roczną.

projects proposals will include expected outputs tables as a basis for monitoring progress.
wnioski dotyczące projektów będą zawierać tabele oczekiwanych wyników, stanowiące podstawę monitorowania postępów.

symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, co pięć lat

if the maximum and minimum configuration representative models meet the energy star qualification criteria at their respective output power levels, all intermediate configuration models within a modular ups product family may be qualified for energy star.
jeżeli reprezentatywne modele w konfiguracjach maksymalnej i minimalnej spełniają kryteria kwalifikowalności energy star na odpowiednich poziomach ich mocy wyjściowej, wszystkie wchodzące w skład rodziny modułowych produktów ups modele o konfiguracjach pośrednich mogą zostać zakwalifikowane do oznaczenia energy star;

these analytical units are used particularly for input-output tables, and in practice are reconstituted from data collected for the observation units, since they cannot as a rule be directly observed.
te analityczne jednostki wykorzystywane są w szczególności w tabelach podaży i wykorzystania i w praktyce, z reguły nie mogąc być bezpośrednio obserwowane, rekonstruowane są na podstawie danych zbieranych dla jednostek obserwacji.

see statistical office of the european communities, 'community methodology for input-output tables 1965` (only existing in french and german).
patrz urząd statystyczny wspólnot europejskich, "metodologia wspólnoty dla tabel metodologii nakładów-wyników, 1965 r." (dostępne tylko w języku francuskim i niemieckim).

symmetric input-output table for domestic output at basic prices, p60 * p60, five yearly
symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, p60 * p60, co pięć lat

symmetric input-output table at basic prices [90](product by product [89])
symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych [90](produktu na produkt [89])

table 17 — symmetric input-output table at basic prices (product by product [47])
tablica 17 – symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych (produkt/produkt [47])

if these annual tables were also broken down into import and domestic components, the symmetric input-output tables for domestic output and imports at basic prices (tables 18 and 19 of the transmission programme) would not be a priority requirement for the ecb.
jeśli te tabele roczne zostałyby też przedstawione w podziale na import i komponenty krajowe, to symetryczne tabele przepływów międzygałęziowych dla produkcji krajowej i importu w cenach bazowych (tabele 18 i 19 programu przekazywania danych) nie byłyby dla ebc wymogiem priorytetowym.

table 18 — symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product [50])
tablica 18 – symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji krajowej w cenach bazowych (produkt po produkcie [50])

"— the analysis of the global value chains, possibly through appropriate input/output tables, and foreign trade and business statistics, including micro-data linking; and the integration of these outputs into the international initiatives of union interest; and"
„— analizy globalnych łańcuchów wartości, potencjalnie poprzez odpowiednie tablice przepływów międzygałęziowych, oraz statystyk dotyczących handlu zagranicznego i przedsiębiorstw, w tym łączenia danych jednostkowych; oraz integracji tych wyników z międzynarodowymi inicjatywami będącymi przedmiotem zainteresowania unii; oraz”;