Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
wyposażone w specjalnie zaprojektowany system uchwytów chroniących fotomaskę przed uszkodzeniami powierzchniowymi lub kosmetycznymi, oraz
in the event that one party fails to pay the retainer fee the other party may elect to pay.
w przypadku niedokonania przez jedną ze stron wypłaty wynagrodzenia za gotowość do służby, druga strona może postanowić wnieść tę płatność.
he served as a retainer for the samurai minamoto no yorimitsu and became well known for his abilities as a warrior.
służył on samurajowi yorimitsu minamoto i stał się znany ze swoich umiejętności jako wojownik.
plastic connectors containing o-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
złącza z tworzyw sztucznych zawierające pierścienie uszczelniające typu „o-ring”, klamrę zabezpieczającą i mechanizm zwalniający do wprowadzania w wąż paliwowy pojazdów
meanwhile, yoshitomo fled the capital just as the taira marched in 1160, but was betrayed and executed by a retainer in owari.
yoshitomo uciekł ze stolicy jak tylko klan taira uderzył w 1160, ale został zdradzony i zamordowany przez wynajętych ludzi w prowincji owari.
shortly after masamune's succession, a date retainer named Ōuchi sadatsuna defected to the ashina clan of the aizu region.
wkrótce po przejęciu przywództwa nad rodem przez masamune ich wasal Ōuchi sadatsuna przeszedł do obozu rodu ashina z rejonu aizu.
the ceta joint committee may, by decision, transform the retainer fee and other fees and expenses into a regular salary, and decide applicable modalities and conditions.
wspólny komitet ceta może wydać decyzję o przekształceniu wynagrodzenia za gotowość do służby oraz innych wynagrodzeń i wydatków w stałe wynagrodzenie i określić stosowne zasady i warunki.
after the test, if any visible cracks are present in any plastic cover or retainer of rigid item, the complete plastic part shall then be removed and the remaining assembly shall then be assessed against its continued security.
jeżeli po badaniu wykonana z tworzywa sztucznego obudowa lub uchwyt elementu sztywnego wykazują widoczne pęknięcia, to taką część z tworzywa sztucznego usuwa się oraz sprawdza, czy reszta zespołu w dalszym ciągu zapewnia ten sam poziom bezpieczeństwa.