Hai cercato la traduzione di rollout da Inglese a Polacco

rollout plan
plan wdrażania

and that's the rollout.
oto nasz projekt.

factors contributing to broadband rollout
czynniki sprzyjające rozwojowi łączy szerokopasmowych

a rollout programme from concept-to-delivery.
programu wdrażania od koncepcji do dostawy.

with the rollout of pan-european services this complexity will increase.
wejście na rynek paneuropejskich usług zwiększy jeszcze tę złożoność.

this delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
to opóźnienie ma negatywny wpływ na wdrażanie łączy szerokopasmowych oraz na plany finansowania przemysłu.

considerable advances have been achieved in the rollout of ict-based public services.
osiągnięto już znaczne postępy we wdrażaniu usług publicznych opartych na ict.

a number of member states have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
kilka państw członkowskich zainicjowało programy wsparcia dla rozpowszechnienia transmisji cyfrowej.

address the demonstration/market rollout bottleneck in the innovation chain of low carbon energy technologies
wyeliminowanie ograniczeń w zakresie demonstracji/wprowadzania na rynek w łańcuchu innowacji niskoemisyjnych technologii energetycznych

once we resolved some issues with the initial rollout, we needed to expand the server beta to more providers.
gdy rozwiązaliśmy pewne problemy napotkane w początkowej fazie prac, musieliśmy powiększyć liczbę serwerów w wersji beta, korzystając z większej liczby dostawców.

adcubum also offers migration, rollout planning, support, and training services for its software solution.
adcubum oferuje również usługi migracji danych, planowania wdrożeń, wsparcia oraz szkolenia dla klientów stosujących ich rozwiązanie.

as regards broadband rollout, numerous consultations with member states, industry and social stakeholders have been carried out.
rozwój łączy szerokopasmowych był już przedmiotem licznych konsultacji z państwami członkowskimi, przedstawicielami branży i partnerami społecznymi.

from our countless successful implementations with our partners, we know that the project rollout times for the oxid platform are verifiably amongst the shortest.
działalność sezonowa nie może czekać na nowy, zoptymalizowany sklep. bazując na niezliczonej ilości wdrożeń prowadzonych wraz z naszymi partnerami, wiemy, że czas realizacji projektu z wykorzystaniemplatformyoxid jestjednym z najkrótszych.

(b) by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
(b) najpóźniej do końca 2012 r. ustanowiły spójny harmonogram udostępniania użytkownikom końcowym inteligentnych systemów pomiarowych.

" in justin kerr, ed., the maya vase book: a corpus of rollout photographs of maya vases, volume 4.
" in justin kerr, ed., the maya vase book: a corpus of rollout photographs of maya vases, volume 4.

first, these industries provide content to fuel digital devices and networks and so contribute to the acceptance and further development of icts, for instance to broadband rollout.
po pierwsze przedsiębiorstwa te produkują treści dla urządzeń cyfrowych i sieci i tym samym przyczyniają się do akceptacji i dalszego rozwoju tik, a zatem do rozwoju połączeń szerokopasmowych.

4.1.6 unless nras manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with smp could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
4.1.6 dominująca pozycja dostawców usług o znaczącej władzy rynkowej może zaszkodzić rozwojowi konkurencji i infrastruktury, jeśli krajowe organy regulacyjne nie zajmą się tym problemem w sposób umiejętny.

deliveries began in japan in january 2012, and in late february in the united states, where initially the car is available only in 14 states, with a national rollout planned for 2013.
dostawy rozpoczęto w japonii w styczniu 2012 r., w lutym zaś w usa, gdzie początkowo samochód był dostępny jedynie w 14 stanach.

following a call for proposals closed on 31st march 2015, a number of new apprenticeships, tailor-made to meet labour market needs, were selected for development and rollout.
po upływie terminu na składanie wniosków, określonego w zaproszeniu na dzień 31 marca 2015 r., do dopracowania i wdrożenia wybrano pewną liczbę kursów przygotowania zawodowego dostosowanych do potrzeb rynku pracy.

[8] in more general terms, at least 4.7 million would-be users are expected to be excluded by commercial broadband rollout in 2013.
[8] ogólnie przypuszcza się, że w roku 2013 przynajmniej 4,7 mln potencjalnych użytkowników nie będzie miało dostępu do ofert łączy szerokopasmowych.