Hai cercato la traduzione di service user: da Inglese a Polacco

obligations on the payment service user
obowiązki użytkownika usług płatniczych

the payment service user shall meet the following obligations:
użytkownik usług płatniczych wypełnia obowiązki, na które składają się:

7. making the photo available in the service, user states that:
7. udostępniając zdjęcie do serwisu, użytkownik oświadcza, iż:

not store sensitive payment data of the payment service user;
nie przechowuje szczególnie chronionych danych dotyczących płatności użytkownika usług płatniczych;

the previous spending patterns of the individual payment service user;
poprzednie schematy wydatków indywidualnego użytkownika usług płatniczych;

etcs/gsm-r quality of service user requirements — operational analysis
etcs/gsm-r quality of service user requirements – operational analysis

to get started service user selects one of the classes of information available.
aby rozpocząć pracę użytkownik serwisu wybiera jedną z dostępnych klas informacji.

the service user is prohibited to provide content which is unlawful or offensive.
usługobiorcę obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym.

4.5 ensuring service users have local access
4.5 zagwarantowanie użytkownikom usługi dostępu na miejscu

they shall be agreed between the payment service provider and the payment service user.
są one uzgadniane między dostawcą usług płatniczych a użytkownikiem usług płatniczych.

obligations of the payment service user in relation to payment instruments and personalised security credentials
obowiązki użytkownika usług płatniczych związane z instrumentami płatniczymi oraz indywidualne dane uwierzytelniające

all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider;
wszelkie opłaty i odsetki, które użytkownik usług płatniczych uiszcza na rzecz dostawcy usług płatniczych;

safeguarding requirements are necessary when a payment institution is in possession of payment service user funds.
wymogi ochronne są konieczne wówczas, gdy instytucja płatnicza posiada środki pieniężne użytkownika usług płatniczych.

protect the confidentiality and the integrity of the payment service user's personalised security credentials;
ochrona poufności i integralności indywidualnych danych uwierzytelniających użytkowników usług płatniczych;

the payment service provider shall not charge the payment service user for providing information under this title.
dostawca usług płatniczych nie może pobierać od użytkownika usług płatniczych opłat za udostępnianie informacji na podstawie niniejszego tytułu.

(i) any information on how the payment service user can access the information specified in article 32.
(i) wszelkie informacje dotyczące sposobu, w jaki użytkownik usług płatniczych może uzyskać informacje, o których mowa w art. 32.

(e) all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider;
(e) wszelkie opłaty i odsetki, które użytkownik usług płatniczych uiszcza na rzecz dostawcy usług płatniczych;

ensure the safety of payment service users’ funds and personal data;
zapewnienia bezpieczeństwa środków pieniężnych i danych osobowych użytkowników usług płatniczych;

it is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on iban and bic.
właściwe jest zatem udostępnienie użytkownikom usług płatniczych wystarczających informacji o iban i bic.

maintain the links with the research and operational (including gmes/copernicus marine service) user communities; and
utrzymuje relacje ze środowiskami naukowymi i zespołami operacyjnymi użytkowników (w tym z europejskiego programu monitorowania ziemi/usług morskich systemu copernicus); oraz