Hai cercato la traduzione di shift pattern da Inglese a Polacco

pattern
wzór

pattern:
wzorzec: @ info: whatsthis

so there is a paradigm shift, a u-turn in our life pattern.
istnieje zatem wzorzec przeobrażeń, zwrot o 180 stopni w naszym modelu życia.

there is a paradigm shift in my life pattern, a metamorphosis in my lifestyle.
zachodzą zmiany w moim życiu wedle wzorca, dokonuje się metamorfoza mojego stylu życia.

night work - shift work - patterns of work
praca w porze nocnej - praca w systemie zmianowym - harmonogramy pracy

i work from home and my husband works a shift pattern so this person would need to be fairly flexible.
pracuję w domu, a mój mąż pracuje w układzie zmiany biegów, więc ta osoba musiałaby być dość elastyczne.

section iii night work - shift work - patterns of work
sekcja iii praca w porze nocnej - praca w systemie zmianowym - schematy pracy

changing opening hours or shift patterns, where possible;
zmianę godzin otwarcia lub systemu zmianowego, tam gdzie jest to możliwe,

a paradigm shift in collaborative patterns will be necessary to meet these challenges.
aby sprostać tym wyzwaniom niezbędna będzie zmiana dotychczasowych schematów współpracy.

(b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
b) niektórych aspektów pracy w porze nocnej, pracy w systemie zmianowym i pracy wykonywanej według pewnego schematu.

and (b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
oraz b) niektórych aspektów pracy w porze nocnej, pracy w systemie zmianowym i pracy wykonywanej według pewnego schematu.

all tutors are experienced and qualified, and delivery is tailored to fit in with individual needs and shift patterns.
wszyscy wykładowcy są doświadczeni i wykwalifikowani, a poziom i sposoby nauczania dostosowywane są do indywidualnych potrzeb.

alternatively for vehicles with an engine capacity of less than 200 cc, transmissions with the following shift patterns may be fitted:
w pojazdach o pojemności silnika poniżej 200cc można zainstalować przekładnie z następującymi schematami zmiany biegów:

the transport of staff to and from the airport can be a significant car trip generator, alternative options should be encouraged like staff busses, car sharing, staggered shift patterns avoiding peak times and cycling.
także tu należy zachęcać do stwarzania innych możliwości, takich jak autobusy dowożące pracowników, wspólne korzystanie z samochodów, planowanie systemu zmianowego tak, by unikać godzin szczytu, zachęcanie do korzystania z rowerów.

as regards the latter, the eu institutions and the easa should consult stakeholders in order to achieve safety-oriented and science-based flight time limitations and rest requirements for air crew that successfully mitigate fatigue due to long working hours, changing shift patterns and time zone transitions.
w odniesieniu do wspomnianych działań legislacyjnych, instytucje ue oraz europejska agencja bezpieczeństwa lotniczego powinny konsultować się z zainteresowanymi stronami w celu wypracowania nastawionych na bezpieczeństwo i opartych na naukowych przesłankach przepisów w zakresie ograniczeń czasu lotu i wymogów dotyczących odpoczynku dla załóg statków powietrznych, które pozwolą na skuteczne zmniejszenie zmęczenia wynikającego z długich godzin pracy, zmieniających się systemów zmianowych i pracy w różnych strefach czasowych.