Hai cercato la traduzione di smoked salmon da Inglese a Polacco

smoked
wędzone

smoked pacific, atlantic and danube salmon (including fillets)
Łosoś pacyficzny, atlantycki i głowacica, wędzone, włączając filety

smoked pacific; atlantic and danube salmon (including fillets)
Łosoś pacyficzny, atlantycki i głowacica, wędzony, włączając filety

the name ‘london cure smoked salmon’ (pgi) is hereby entered in the register.
nazwa „london cure smoked salmon” (chog) zostaje zarejestrowana.

smoked pacific, atlantic and danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
wędzony łosoś pacyficzny, atlantycki i głowacica (w tym filety, ale z wyłączeniem głów, ogonów i pęcherzy pławnych ryb)

smoked fish, incl. fillets (excl. pacific salmon, atlantic salmon, danube salmon and herrings)
ryby wędzone włącznie z filetami (z wyłączeniem łososi pacyficznych, łososi atlantyckich, głowacic i śledzi)

smoked fish (excluding herrings, pacific, atlantic and danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
wędzone ryby (z wyłączeniem śledzi, łososia pacyficznego, atlantyckiego i głowacicy), w tym filety, ale z wyłączeniem głów, ogonów i pęcherzy pławnych ryb

the definition excludes other similar farmed fish products such as large (salmon) trout, biomass (live salmon) as well as wild salmon and further processed types such as smoked salmon.
definicja nie obejmuje innych podobnych produktów otrzymanych z ryb hodowlanych, np. pstrąga tęczowego, biomasy (żywe łososie) oraz dzikiego łososia, i bardziej przetworzonych typów, np. łososia wędzonego.

smoked fish, incl. fillets (excl. pacific salmon, atlantic salmon, danube salmon, herrings, lesser or greenland halibut, atlantic halibut, mackerel, trout and eels)
wędzone ryby, włącznie z filetami (z wyłączeniem łososi pacyficznych, łososia atlantyckiego, głowacicy, śledzi, halibuta niebieskiego, halibuta białego, makreli, pstrągów i troci oraz węgorzy)

as no statement of opposition under article 51 of regulation (eu) no 1151/2012 has been received by the commission, the name ‘london cure smoked salmon’ should therefore be entered in the register,
do komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (ue) nr 1151/2012, nazwa „london cure smoked salmon” powinna zatem zostać zarejestrowana,

smoked fish, incl. fillets (excl. offal, pacific salmon, atlantic salmon, danube salmon, herring, trout, tilapia, catfish, carp, eels, nile perch and snakeheads)
ryby wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. łososia pacyficznego, łososia atlantyckiego, głowacicy, śledzi, pstrąga i troci, tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych)

a description of smoke flavourings such as "smoked salmon flavour" (amendment 37) is not acceptable as this could be misleading for the consumer; in practice the flavouring could be a mixture of smoke flavouring with salmon flavouring.
opis środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, takich jak „aromat wędzonego łososia” (poprawka 37) jest nie do zaakceptowania, ponieważ mogłoby to wprowadzać w błąd konsumenta; w rzeczywistości środek aromatyzujący mógłby mieć postać mieszanki środka aromatyzującego dymu wędzarniczego i środka aromatyzującego łososia.

pacific salmon (oncorhynchus nerka, oncorhynchus gorbuscha, oncorhynchus keta, oncorhynchus tschawytscha, oncorhynchus kisutch, oncorhynchus masou and oncorhynchus rhodurus), atlantic salmon (salmo salar) and danube salmon (hucho hucho), smoked, incl. fillets
Łososie pacyficzne (oncorhynchus nerka, oncorhynchus gorbuscha, oncorhynchus keta, oncorhynchus tschawytscha, oncorhynchus kisutch, oncorhynchus masou i oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (salmo salar) i głowacica (hucho hucho), wędzone, włącznie z filetami