Hai cercato la traduzione di so, please, begin again, and this... da Inglese a Polacco

so they get to try again, and this time they got it right.
może spróbować ponownie. tym razem odpowiedź poprawna.

and this time, as
i tym razem, jak

so they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
no więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.

and this time is not far off.
wystarczy ten jeden, a już się nim dławimy.

...and this time her intention is...
...i tym razem jej intencją jest...

and this time, i made many good new friends.
również teraz poznałem wielu przyjaciół.

if you answered ‘no’ to question 8, then think again and dig deeply this time.
jeśli odpowiedziałeś "nie" na pytanie 8, to pomyśl jeszcze raz i kopać głęboko ten czas.

and this time, they no longer respond to the drug.
tym razem jednak nie reagują na lek.

and this time common sense will be right.
a w tym wypadku musimy przyznać rację zdrowemu rozsądkowi.

and this is being repeated again and again.
i sytuacja wciąż się powtarza.

the leader. well, dear friends, to you has carried and this time.
przewodniczy. wszystko w porzadku wtedy, drodzy przyjaciele, do wy byliscie szczesliwym i tym czas. wy jak ranne jak schastlivchiki.

and he again leaves, and this time: water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.
więc ponowie odchodzi i tym razem woda kapie, tworząc ogromne zagłębienie w skale w miejscu gdzie kapie stróżka.

two months later the girls borrowed his camera again, and this time returned with a photograph of elsie sitting on the lawn holding out her hand to a gnome.
dwa miesiące później dziewczynki pożyczyły ponownie jego aparat i tym razem wróciły z fotografią elsie siedzącej na trawniku podającej rękę 30-centymetrowemu gnomowi.

start the apparatus up again and after one minute check that the amount collected on the bottom during this time is not more than 250 mg.
włączyć ponownie aparaturę i po minucie sprawdzić, czy ilość zebrana na dnie w tym czasie, nie jest większa od 250mg.

- then it was simple seven hunters, and this time there were three best friends.
- wtedy bylem naturalnymi siedmiu hunterami, i w tym czasie bylam trzech najlepszym przyjacielem.

and it is he who initiates the creation, and will then create it again – and this, according to you, should be easier for him!
on jest tym, który daje początek stworzeniu, potem je powtarza. to jest dla niego łatwe!

by oath of lord, you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds; and this is easy for allah.”
z pewnością zostaniecie wskrzeszeni! następnie zostaniecie powiadomieni, z całą pewnością, o tym, co czyniliście!

and this time vrocker assures us that progress is pretty decent, and the multiplayer, or rather its code has a huge potential.
i tym razem vrocker zapewnia nas, że postęp prac jest całkiem przyzwoity, a sam multiplayer, a raczej jego kod ma ogromny potencjał.

there was not much time to think about it and i had decided to leave without my papers, which meant, i would be illegal again, and will have to hide from the authorities; this time from the soviets.
nie miałam jednak zbyt długo czasu na rozważania i zdecydowałam się wyruszyć z janką bez dokumentów, co oznaczało, że byłam znów „nielegalna” i będę znów zmuszona ukrywać się przed władzą.

"for years, we operate the continuous development of this product group, and this time also wanted to set fashion trends.
"od lat działamy ciągłego rozwoju tej grupy produktów, a tym razem także chce wyznaczać trendy mody.