Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eu must disengage itself from being perceived as the grim reaper sower of austerity, social regression and poverty.
ue nie może być postrzegana jako posępne niewzruszone źródło oszczędności, pogorszenia sytuacji społecznej i biedy.
10, 20 and 50-cent coins: the theme of the sower is a constant in the history of the french franc.
na monetach 10, 20 i 50 centów widnieje motyw siejącej kobiety, który jest stałym elementem historii francuskiego franka.
one of these parables, constituting the basis of our lesson, is known as the parable of the sower, though more accurately perhaps it might be described as the parable of the four kinds of soil, representing the four kinds of human hearts.
jedna z takich przypowieści, będąca podstawą niniejszej lekcji, znana jest jako przypowieść o siewcy, choć trafniej może byłoby ją nazwać przypowieścią o czterech gatunkach roli, reprezentujących cztery rodzaje serc ludzkich.
and their parable in the gospel is that of a tilth that puts forth its shoot, then strengthens it so that it becomes stout and stands firmly on its stem. this is a sight pleasing to the sowers and one by which the unbelievers will be enraged.
taka jest ich przypowieść w torze i taka jest ich przypowieść w ewangelii: "są oni jak ziarno zasiane, które wypuszcza kiełek i wzmacnia go, i staje się twardy, i trzyma się prosto na swoim źdźble, wprawiając w podziw siewców" - to, żeby przez nich doprowadzić do wściekłości niewiernych.