Hai cercato la traduzione di split to da Inglese a Polacco

immediately after that we split to take care of "our trees".
zaraz po tym, rozeszliÅ my siÄ po terenie, aby w podgrupach zajÄ Ä siÄ "swoimi drzewami".

"since i had not directly taken part in any battle, i decided to split to the infantry.
"ponieważ dotychczas nie brałam bezpośredniego udziału w bitwie, postanowiłam zwiać do piechoty.

in 1949, the faculty of law and literature was split to form new faculties of law, literature, and economics.
ponadto, w 1949 dawny wydział prawa i literatury został podzielony na wydziały: prawa, literatury i ekonomii.

we offer you different types of transportation and transfers in order to get you from split to your desired destination as soon as possible.
oferujemy różne rodzaje transportu i transfery w celu ci ze splitu do wybranego miejsca przeznaczenia tak szybko, jak to możliwe.

the two cn codes are split to indicate the difference in duty rate and to allow for the application of a lower rate for road wheels for industrial assembly.
oba kody cn są rozdzielone, aby wskazać różnice w stawce celnej i umożliwić zastosowanie niższej stawki dla kół jezdnych przeznaczonych do montażu przemysłowego.

the sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analysers.
próbkę z wszystkich części można pobrać za pomocą jednej sondy do pobierania próbek lub za pomocą dwóch sond do pomiaru próbek znajdujących się w pobliżu i wewnętrznie rozgałęzionych względem poszczególnych analizatorów.

for example, in the transport field the white paper on the european transport policy11 fixed as objective the promotion of modal split to environmental friendly modes of transport.
przykładowo, w dziedzinie transportu biała księga w sprawie europejskiej polityki transportowej11 obrała za cel promowanie zróżnicowania w kierunku sposobów transportu przyjaznych dla środowiska.

book your transfer from split airport to the island hvar with connectotransfers services. we offer you different types of transportation and transfers in order to get you from split to your desired destination as soon as possible.
zarezerwuj transfer z lotniska w splicie na wyspę hvar z usług connectotransfers. oferujemy różne rodzaje transportu i transfery w celu ci ze splitu do wybranego miejsca przeznaczenia tak szybko, jak to możliwe.

book your transfer from split airport to medjugorje in bosnia and herzegovina with connectotransfers services. we offer you different types of transportation and transfers in order to get you from split to your desired destination as soon as possible.
zarezerwuj transfer z lotniska w splicie do medjugorje w bośni i hercegowinie z usług connectotransfers. oferujemy różne rodzaje transportu i transfery w celu ci ze splitu do wybranego miejsca przeznaczenia tak szybko, jak to możliwe.

if you are looking for a way to get from the airport split to dubrovnik, contact connectotransfers and we will get you there in style. book our quality taxis and we will take you to your desired destination in dubrovnik fast and safely.
jeśli szukasz sposobu, aby dostać się z lotniska split do dubrownika, connectotransfers kontakt, a my cię tam w wielkim stylu. książka naszych taksówek jakości i zabierzemy cię do wybranego miejsca przeznaczenia w dubrowniku szybko i bezpiecznie.

there will also be flights from split to hamburg (tuesdays and saturdays), and once again, the line between rijeka and london has been established, with flights on wednesdays.
będzie lot ze splitu do hamburga (wtorki i soboty) i ponownie wprowadzono loty z rijeki do londynu (w środy).

red person is given a hundred dollars and can offer a split to blue. let's say red wants to keep 70, and offers blue 30. so he offers a 70-30 split with blue.
czerwony dostaje 100 dolarów i może podzielić się z niebieskim. jeśli chce zatrzymać 70, musi oddać 30. potem kontrola przechodzi w ręce niebieskiego.

where a consignment is split before it enters into free circulation, the person concerned shall give the original and the copy of the v i 1 document or the v i 2 extract relating to the consignment to be split to the customs authorities supervising that consignment, together with a v i 2 form and two copies completed consecutively for each new consignment.
jeśli partia została rozdzielona przed wprowadzeniem produktu do wolnego obrotu, zainteresowana strona przedstawia służbom celnym nadzorującym tą partię, oryginał oraz kopię dokumentu v i 1 lub wyciąg v i 2 dotyczące partii, która została rozdzielona wraz z formularzem v i 2 oraz dwiema kopiami sukcesywnie wypełnionymi dla każdej nowej partii.

you can use the highway from split to ploce. the road across peljesac is very good and it was recently reconstructed, but you will need to cross the croatian border and enter bosnia and herzegovina - we do not recommend this solution especially during high tourist season when traffic jams are possible.
można korzystać z autostrady ze splitu do ploce. droga w poprzek peljesac jest bardzo dobre i to było niedawno przebudowany, ale trzeba będzie do przekroczenia granicy chorwackiej i wprowadź bośnia i hercegowina - nie polecamy tego rozwiązania, zwłaszcza w sezonie turystycznym, kiedy możliwe są korki.

==works==* 1995 "páginas de vuelta", novel.the nissan teana is a luxury mid-size car produced by nissan of japan.the netherlands women's national handball team is the national team of the netherlands.in 1968, the university split to form two institutions:* katholieke universiteit leuven, dutch-speaking, situated primarily in leuven; and* université catholique de louvain, french-speaking, situated primarily in nearby louvain-la-neuve.finally, sakuraba got to his feet and worked for a single-leg on smirnovas.irwin county is a county located in the u.s. state of georgia.
jako pisarz debiutował w 1995 "páginas de vuelt".nissan teana – samochód osobowy klasy wyższej produkowany przez japońską firmę nissan od roku 2003.reprezentacja holandii w piłce ręcznej kobiet – narodowy zespół piłkarek ręcznych holandii.uniwersytet niderlandzkojęzyczny (katholieke universiteit leuven) ma siedzibę w leuven (lowanium), uniwersytet francuskojęzyczny (université catholique de louvain) w louvain-la-neuve i brukseli.sakuraba przegrał w 1. rundzie przez techniczny nokaut na skutek kontuzji ucha."irwin county") – hrabstwo w stanie georgia w stanach zjednoczonych.