Hai cercato la traduzione di squeezing da Inglese a Polacco

squeezing
wyciskanie

the aim is squeezing the last juices out of multiplayer.
główny cel to wyciśnięcie ostatnich soków z multiplayera.

this is jesse, and he's squeezing a foam toy.
jesse ściska piankową zabawkę.

we are doing this, but the chinese are squeezing us out.
robimy to, ale chińczycy nas wypierają.

pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
uchwycić (bez nadmiernego ściskania) fragment skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący.

remove the safety cap from the bottle by squeezing the tabs on the cap and twisting.
zdjąć nakrętkę zabezpieczającą z butelki poprzez naciśnięcie dwóch oznaczonych miejsc na nakrętce (półokrągłe o gładkiej powierzchni) i odkręcenie jej.

new technologies for "squeezing" production out of older oil and gas fields;
nowych technologii służących „wyciskaniu” produkcji ze starszych basenów naftowych i gazowych;

squeezing of materials similar to a rotary iron, roughening or contouring of rods or comparable use.
zgniatanie materiałów podobnych do prętów stalowych okrągłych, szorstkowanie lub obróbka kształtowa prętów lub porównywalne użytkowanie.

slide the trigger release toward the back of the torch handle while simultaneously squeezing the trigger.
przesunąć wyzwalacz spustowy w kierunku tyłu uchwytu palnika, ściskając jednocześnie język spustowy.

it's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.
metodą ściśnięcia ogromnych ilości informacji i zrozumienia na małej przestrzeni.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
odkazić skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go.

administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty.
2. ruchu

and you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
wyobraźcie sobie to ściśnięcie bez żadnych defektów, bez żadnych miejsc, w których byłoby choćby kilka atomów więcej niż gdzie indziej.

remove the excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
usunąć z próbki nadmiar wody, wyciskając ją, odlewając lub odwirowywując, a następnie wysuszyć próbkę powietrzem.

filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
przefiltrować, z próbki wyeliminować nadmiar wody poprzez wygniatanie, odsysanie lub odwirowanie, a następnie wysuszyć ją powietrzem.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).
zdezynfekować skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go (patrz punkt 5).

the vaccine (2 ml of liquid per dose) will be given by gently squeezing the tube and delivering the vaccine into your child’s mouth.
szczepionka (2 ml roztworu na dawkę) będzie podawana ostrożnie poprzez wyciskanie z tubki do ust dziecka.

curd or "white cheese" is the product obtained from curdled milk from which most of the serum has been extracted (e.g., by draining or squeezing).
twaróg lub "ser biały" jest produktem otrzymanym z zsiadłego mleka, z którego usunięto znaczną część serwatki (np. poprzez odsączanie lub wyciskanie).