Hai cercato la traduzione di stowaways da Inglese a Polacco

stowaways, however, remain under the responsibility of the master.
kapitan ponosi jednak nadal odpowiedzialność za tych pasażerów.

most arrive as stowaways and are transported unwittingly around the globe.
ponadto, inwazyjne gatunki obce zmieniają ekosystemy, w których żyją oraz oddziaływują na pozostałe gatunki w tych ekosystemach.

a further difficulty relates to incidents involving people smuggling, trafficking and stowaways.
kolejny problem stanowią incydenty z udziałem przemytników, handlarzy ludźmi i pasażerów na gapę.

they tend to be brought over by boat and by plane as unseen stowaways in shipping containers or luggage. fortunately, continual efforts are being made to prevent the future spread of potentially dangerous pests.
oni wydają się być przywiezione statkiem i samolotem jako niewidzialnych gapę w kontenery lub bagażu. na szczęście ciągłe starania podejmowane są w celu zapobieżenia rozprzestrzeniania się szkodników w przyszłości potencjalnie niebezpiecznych.

1.9.1 the eesc is pleased that the commission recognises the phenomenon of "stowaways" and hopes that article 83 can be developed in greater detail.
1.9.1 ekes docenia to, że komisja uznaje zjawisko „efektu gapowicza” i pragnie, by art. 83 był bardziej szczegółowy.

except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or
z wyjątkiem przypadków, kiedy obrażenia są skutkiem przyczyn naturalnych, samookaleczenia lub zostały zadane przez inne osoby, lub kiedy osoba doznała obrażeń, ukrywając się poza obszarami zwykle dostępnymi dla pasażerów lub członków załogi; lub

in addition, the master shall notify the competent authorities promptly, and within the time-limit set out in point 3.1.2., of the presence on board of stowaways.
ponadto kapitan niezwłocznie powiadamia właściwe organy, w terminie określonym w pkt 3.1.2., o obecności na pokładzie pasażerów podróżujących bez biletu.

discovery of a stowaway.
odkrycie pasażera na gapę.