Hai cercato la traduzione di strata da Inglese a Polacco

strata
warstwa

sampling strata
warstwy pobierania próbek

strata czasu.
polski.

but what strata?
lecz jakie warstwy?

seasonality (temporal strata)
seasonality (temporal strata) (sezonowość (warstwy czasowe)

other strata can be read, too.
zapewne inne warstwy też da się czytać.

strata (grisea et alba) colliculi cranialis
wzgórek górny

primary strata as used in the selection of the sample
główne warstwy stosowane w doborze próby

nl for each of the strata : n1 þ n2 þ n3 þ ...
nl dla każdej warstwy : n1 þ n2 þ n3 þ ...

their composition will be made up of all strata of society.
będą one się składały z przedstawicieli wszystkich klas społecznych.

allocation of sample across strata and selection of reporting agents
wybór próby z warstwy i wybór podmiotów sprawozdających

if stratification is applied, the strata parameters need to be described.
w przypadku zastosowania stratyfikacji muszą zostać opisane parametry warstw.

the implications of it may be different depending upon the strata of people.
implikacje tego mogą być różne, zależnie od warstwy społecznej ludzi.

i am interested in the profound symbolic strata of our relationship to animals.
chodzi tu o głębokie symboliczne uwarstwienia charakteryzujące nasz ambiwalentny stosunek do zwierząt.

v. allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15.
v. lokalizacja próby we wszystkich warstwach i wybór podmiotów sprawozdawczych 15.

collective financing should as far as possible include all social groups and strata.
w solidarnym finansowaniu powinny brać udział możliwie wszystkie grupy i warstwy społeczne.

each ncb chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.
każdy kbc dokonuje wyboru najbardziej odpowiedniej lokalizacji próby krajowej o liczebności n spośród warstw.

pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations,
programy pilotażowe mające na celu pomoc szczególnie upośledzonym warstwom społecznym, w szczególności w dużych konurbacjach,

ncbs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
kbc definiują kryteria stratyfikacji, które pozwalają na podziały potencjalnego zbioru sprawozdawczego na jednorodne warstwy.

nl for each of the strata: n1+ n2+ n3+...+ nl= n. 16.
nl dla każdej warstwy: n1+ n2+ n3+ ∙ ∙ ∙+ nl= n. 16.