Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
==== structured wiring ====most telephone lines can share voice and data simultaneously.
==== okablowanie strukturalne ====większość linii telefonicznych może jednocześnie przenosić sygnał o częstotliwości akustycznej i dane.
how can participants be persuaded to use a common international structured data format for information exchange?
jak zachęcić uczestników do wymiany informacji za pomocą wspólnego międzynarodowego ustrukturyzowanego formatu danych?
in order to facilitate its accessibility and transparency, information should be available as structured data that is electronically searchable.
aby informacje były bardziej dostępne i przejrzyste, powinny one być dostępne jako dane ustrukturyzowane, które można przeszukać elektronicznie.
at the same time as the annual implementation reports, the managing authority shall transmit electronically structured data for each investment priority.
w tym samym czasie co roczne sprawozdania z realizacji instytucja zarządzająca przekazuje drogą elektroniczną ustrukturyzowane dane dotyczące każdego priorytetu inwestycyjnego.
together with annual implementation reports, each managing authority shall transmit electronically structured data for each priority axis broken down by investment priority.
wraz z rocznymi sprawozdaniami z wdrażania każda instytucja zarządzająca przekazuje drogą elektroniczną ustrukturyzowane dane dotyczące każdej osi priorytetowej w podziale na priorytety inwestycyjne.
fostering the eudravigilance database on the safety of medicines through risk management, structured data collection and periodic reporting of suspected adverse reactions;
rozpowszechnianie bazy danych eudravigilance na temat bezpieczeństwa leków poprzez zarządzanie ryzykiem, uporządkowane gromadzenie danych i okresowe sprawozdania dotyczące przypadków wystąpienia niepożądanych działań;
where a member state transmits the same information in the form of structured data and non-structured data, the structured data shall be used in case of inconsistencies.
jeśli państwo członkowskie przekazuje te same informacje w postaci danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych, w przypadku rozbieżności wykorzystuje się dane ustrukturyzowane.
for these tests, i created a new subversion repository on sourceforge that was a partial copy of the protobuf project, which is a tool that encodes structured data for network transmission.
dla naszych testów, stworzyłem nowe repozytorium subversion na serwisie google code, zawierające część projektu protobuf, które jest narzędziem umożliwiającym kodowanie ustrukturyzowanych danych na potrzeby transmisji w sieci.
this enables simple and structured data to be defined without implying any specific transfer syntax (encoding rules) which will be application and environment dependent.
pozwala to na definiowanie prostych i strukturalnych danych bez narzucania żadnej swoistej składni przesyłania danych (reguł kodowania), która zależy od aplikacji i środowiska.
electronic data interchange (edi) means the transfer of structured data by agreed standards from applications on the computer of one party to applications on the computer of another party by electronic means.
elektroniczna wymiana danych (edi) oznacza przekaz zorganizowanych danych drogą elektroniczną w formie zgodnej z ustalonymi standardami przesyłania wiadomości z aplikacji komputera jednej strony do aplikacji komputera drugiej strony.
