Hai cercato la traduzione di syllabus da Inglese a Polacco

syllabus 1.
syllabus 1.

what's the syllabus?
jak wygląda schemat?

really quick syllabus.
bardzo szybki konspekt.

the syllabus underpinning driving test standards,
program kursu, na którym opierają się kryteria oceny podczas egzaminu praktycznego;

a syllabus must be developed for each type of course; and
dla każdego typu kursu należy opracować program nauczania, i

a a syllabus must be developed for each type of course; and
dla każdego rodzaju kursu należy opracować program szkolenia; oraz

the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training;
minimalnego programu szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnień personelu poświadczającego obsługę techniczną dotyczących typu statku powietrznego;

elements of visual media are also included in the new visual arts syllabus.
: w niektóry ch landach na poziomie isced 2 sztuka jest o b o w i ą z k o w a w sposób zmieny

comments on proposals regarding the syllabus inboth practical and theoretical vocational training
koszty funkcjonowania kształcenia średniego wyższego są pokrywane z funduszy państwo­wych.

modules required for each subcategory (refer to the syllabus table below)
moduły wymagane dla każdej podkategorii (zob. tabela z programem poniżej)

the syllabus of the technical qualification concerned relevant to the particular category being sought.
zakresem danych kwalifikacji technicznych odpowiednich dla określonej kategorii, o którą ubiega się wnioskodawca.

the syllabus of the technical qualification concerned, relevant to the particular category being sought.
programem szkolenia dla danych kwalifikacji technicznych odpowiednich dla określonej kategorii, o którą ubiega się wnioskodawca.

initial crm training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the operations manual.
podstawowe szkolenie crm prowadzone jest zgodnie ze szczegółowym zakresem szkolenia objętym instrukcją operacyjną.

each group will have an appropriate syllabus, a language instructor, and will work separately from other groups.
każda grupa ma odpowiedni program, lektorów i pracuje oddzielnie.

(v) the minimum syllabus of pilot type rating to ensure compliance with article 6a;
(v) minimalny program szkolenia kwalifikującego do typu pilotów w celu zapewnienia zgodności z przepisami art. 6a;

conversion training is conducted by suitably qualified personnel in accordance with a detailed course syllabus included in the operations manual.
szkolenie przejściowe było przeprowadzane przez odpowiednio wykwalifikowany personel, zgodnie ze szczegółowym zakresem szkolenia podanym w instrukcji operacyjnej.

natural science subjects and social sciencesubjects, respectively, have a common syllabus andare often taught on an interdisciplinary basis.
ponadto władze gminne są zo­bowiązane do organizowania fakultatywnych kursów języków obcych, przeznaczonych dla uczniów posługujących się na co dzień języ­kiem innym, niż szwedzki, nawet jeśli doty­czy to ich kontaktów z jednym z rodziców.

the syllabus being updated in the 2007/08 school year by the national education institute should give teachers slightly greater autonomy.
program, który jest aktualizowany w roku szkolnym 2007/08 przez krajowy instytut ds. edukacji, powinien zapewnić nauczycielom nieco większą autonomię.

at the end of the term he told me, “everything i taught for this semester is part of the syllabus for next semester.”
pod koniec semestru powiedział mi: wszystko, czego nauczałem w tym semestrze, jest częścią programu następnego semestru.

educational innovation tv learning station/vtech electronics europe gmbh/ interactive learning system based on german primary school syllabus.
innowacja promująca zabawy zespołowe night of the magicians (schmidt spiele gmbh) – gra rodzinna polegająca na wykonywaniu magicznych sztuczek w ciemnościach.