Hai cercato la traduzione di syriac da Inglese a Polacco

syriac
syriacqfontdatabase

syriac text on which the translations of montgomery and budge are based.
syryjski tekst na którym bazują tłumaczenia montgomery'ego i budge'a.

"the fragment does not help in the discussion of a greek or syriac origin of the diatessaron.
fragment nie pomaga w rozwiązaniu dyskusji, w jakim języku sporządzony został "diatessaron" – greckim czy syryjskim.

*8th century: buddhist jataka stories are translated into syriac and arabic as kalilag and damnag.
– buddyjska jataka zostaje przetłumaczona na język syryjski i język arabski jako kalilag i damnag.

the syriac version is the one in which savior is translated life-giver; and syriac was, likely, the language spoken by jesus and others of palestine at that time.
jest to z syraickiego, gdzie słowo zbawiciel tłumaczy się na życiodawca; a język syraicki był prawdopodobnie tym którym mówił jezus i mieszkańcy palestyny w owym czasie.

(1887);* "marginalien und materialen" (1893)* "a palestinian syriac lectionary containing lessons from the pentateuch, job, proverbs, prophets, acts, and epistles" (1897);* "vom textus receptus des griechischen neuen testaments: ein erweiterter vortrag" (1903)* "einführung in das griechische neue testament", 3.
(1887);* "marginalien und materialen" (1893)* "a palestinian syriac lectionary containing lessons from the pentateuch, job, proverbs, prophets, acts, and epistles" (1897);* "vom textus receptus des griechischen neuen testaments: ein erweiterter vortrag" (1903)* "einführung in das griechische neue testament", 3.