Hai cercato la traduzione di tainted da Inglese a Polacco

tainted love
tainted love

scmp tainted by red?
scmp skażone czerwienią?

the results are also tainted.
rezultaty są również skażone.

the mind is stained and tainted.
umysł jest poplamiony i zanieczyszczony.

alcohol is not, in and of itself, tainted by sin.
alkohol nie jest, sam w sobie, skażony grzechem.

don't purposely drink that which you know is tainted.
nie pijcie celowo tego, co jest skazone!

humanity is naturally evil, and our souls are tainted as a result.
człowiek z natury jest zły, i jego dusza brudzi się w związku z tym grzechem.

its behaviour can only cast a shadow over its already tainted international reputation.
jego zachowanie jedynie rzuca cień na i tak już nadszarpniętą międzynarodową reputację tego kraju.

the domination of the spirit is never tainted with coercion nor compromised by compulsion.
dominacja ducha nigdy nie plami się zniewalaniem ani też nie idzie w parze z przymusem.

in my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
w moim zespole życie jednego czy dwóch moich kolegów było naznaczone tym doświadczeniem.

conceal not evidence; for whoever conceals it,- his heart is tainted with sin.
nie ukrywajcie świadectwa! ktokolwiek je ukrywa - to, zaprawdę, jego serce jest grzeszne!

it will also help to prevent the reputation of the community industry being tainted by inaccurate claims of origin.
pomoże również w ochronie przemysłu wspólnotowego przed narażaniem na szwank jego opinii nieprawdziwymi informacjami o pochodzeniu towarów.

but before this happens, some of the top papal candidates could be tainted and disqualified by the ongoing scandals.
zanim się to jednak zdarzy, kilku z głównych kandydatów na papieża może zostać splamionych i zdyskwalifikowanych tymi trwającymi skandalami.

origin marking will also help to prevent the reputation of the community industry being tainted by inaccurate or plainly deceptive claims of origin.
oznaczenie pochodzenia pomoże również w ochronie przemysłu wspólnotowego przed narażeniem na szwank jego opinii nieścisłymi lub nieprawdziwymi informacjami o pochodzeniu towarów.

they were already tainted with original sin, as members of the human family; they were already under condemnation to death.
oni byli już skalani grzechem pierworodnym, jako członkowie ludzkiego rodu i znajdowali się już pod wyrokiem śmierci.

meat contaminated or tainted to an extent to be decided on by the procedure laid down in article 16 after obtaining the opinion of the scientific veterinary committee;
mięso zakażone lub zmienione w stopniu, jaki zostanie określony procedurą ustanowioną w art. 16 po uzyskaniu opinii naukowego komitetu weterynaryjnego;

in this way, we keep the quality high and our method of working results in a good shelf life, without the rose being tainted with chemical residues.
w ten sposób utrzymujemy jakość na wysokim poziomie a nasze metody pracy zapewniają trwałość bez obciążania róży środkami chemicznymi.

in any event, the product must be considered toxic or tainted when contamination reaches the microbic limit value s, which for general purposes is set at 10³ m.
produkt musi zawsze zostać uznany za toksyczny lub zepsuty, gdy zanieczyszczenie osiąga mikrobiologiczną wartość graniczną s, która generalnie została ustalona na 103 m.

indeed, some of them consider your physicality to be an error or a “sin,” and you are tainted by the mere fact that you have a body.
wydaje się, że niektóre z nich postrzegają waszą fizyczność jako błąd lub “grzech”, i że jesteście skażeni już przez sam fakt posiadania ciała.

also this month, three children have died and 35 others have been hospitalised in the northwestern province of gansu, after drinking what officials suspect was milk tainted with nitrite, an industrial salt.
także w tym miesiącu, troje dzieci zmarło, a 35 innych trafiło do szpitala w północno-zachodniej prowincji gansu po wypiciu, jak się oficjalnie podaje, mleka skażonego azotynami soli przemysłowej.