Hai cercato la traduzione di temperature difference da Inglese a Polacco

temperature difference
różnica temperatur

limits of temperature difference
ggranice różnicy temperatury

the temperature difference θin — θout with Δθ ≥ 0;
różnica temperatury θin — θout , Δθ ≥ 0;

temperature differences
różnice temperatur

the heppu works based on the temperature difference.
heppu działa na zasadzie różnic temperatur.

cause temperature differences
powodować różnice temperatury

this temperature difference can be harnessed by means of a heat engine.
tę różnicę temperatury można wykorzystywać za pomocą maszyny cieplnej.

for the temperature differences: Δθmax, Δθmin,
dla różnic temperatury: Δθmax, Δθmin,

this energy is the energy necessary to establish zero temperature difference between the substance and the reference material.
niniejsza energia jest energią konieczną do ustalenia zerowej różnicy temperatury między substancją i materiałem odniesienia.

4.1 this involves making use of the temperature difference between surface water and deep water in the oceans.
4.1 metoda ta polega na wykorzystaniu różnicy temperatury między warstwami powierzchniowymi a wodami głębinowymi w oceanach.

at high relative humidity, there is a serious risk of condensation, because of the temperature difference over the ceiling.
przy wysokiej wilgotności względnej występuje poważne ryzyko skraplania, z uwagi na różnicę temperatury nad sufitem.

it shall then apply a formula which in addition to the temperature difference between flue gases and combustion air incorporates adequate constants.
następnie stosuje wzór pozwalający określić, poza różnicą temperatur między spalinami i spalanym powietrzem, odpowiednie stałe.

the difference between the two temperatures must not exceed 0.5 ºc.
różnica między dwoma temperaturami nie może przekraczać 0,5 °c.

the temperature difference between the heating device and the oil contained in the glasses inserted in the indentations of the various blocks shall not be more than p2o c.
różnica temperatury między urządzeniem grzejnym i olejem zawartym w szklankach włożonych do zagłębień poszczególnych bloków nie może przewyższać 2 °c.

this is because heat loss is greater when the temperature difference between the inside and outside is larger so more heat is lost and we need to produce more heat to stay warm inside.
dzieje się tak dlatego, że utrata ciepła jest większa, gdy różnica między temperaturą na zewnątrz i wewnątrz jest większa, zatem tracone jest więcej ciepła i musimy go więcej wytwarzać, by temperatura w pomieszczeniu pozostała ta sama. straty ciepła w budynku którymi drogami najczęściej tracone jest ciepło? okna

the temperature differences between the pipe and the test medium lead to changes in pressure.
różnica temperatury pomiędzy rurą a medium kontrolnym, prowadzi do zmian ciśnienia.

by taking advantage of the temperature differences, you can ensure optimal storage for all your food.
uwzględniając te różnice, możesz przechowywać swą żywność w optymalnych warunkach.

a well-insulated bath containing a suitable cooling liquid, which is stirred so that the temperature difference between any two points in the liquid does not exceed 0,2 oc.
dobrze izolowana łaźnia zawierająca odpowiednią ciecz chłodzącą, która jest mieszana tak, aby różnica temperatury między dwoma dowolnymi punktami cieczy nie przekraczała 0,2 oc.

the grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °c).
gatunki definiuje się według różnicy temperatur pomiędzy punktami destylacji 5 % objętości i 90 % objętości (nie więcej niż 60 °c).

ocean thermal energy conversion (otec) technology has a strong potential in the outermost regions due to their location in the tropics, where the temperature difference between surface and deep waters is the greatest.
technologia konwersji oceanicznej energii cieplnej (otec) posiada duży potencjał w regionach najbardziej oddalonych z uwagi na ich położenie w strefie tropikalnej, gdzie różnica temperatur między wodami powierzchniowymi i głębokimi jest największa.