Hai cercato la traduzione di thawed da Inglese a Polacco

only thawed bait shall be used.
dozwolone jest użycie jedynie rozmrożonej przynęty.

do not re-freeze once thawed.
po rozmrożeniu nie zamrażać ponownie.

40 % to 60 % of thawed fruit
40 % do 60 % rozmrożonych owoców

do not refreeze the vaccine once thawed.
nie zamrażać ponownie szczepionki po uprzednim rozmrożeniu.

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
zniszczyć wszystkie ampułki, które uległy przypadkowemu rozmrożeniu.

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
nie zamrażać ponownie fiolki po uprzednim rozmrożeniu.

fishery products must be thawed under hygienic conditions;
produkty rybołówstwa muszą być rozmrażane w warunkach higienicznych;

the vials should be thawed in one of the following ways:
fiolki należy rozmrażać w jeden z następujących sposobów:

the tissue must be frozen and thawed only once before examination.
tkanka przed badaniem może być zamrożona i rozmrożona tylko raz.

once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
po rozmrożeniu produktu leczniczego nie należy zamrażać ponownie.

that percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
ten udział procentowy określany jest po rozmrożeniu pomidorów;

the tissue, however, must be frozen and thawed only once before examination.
jednakże tkanka przed badaniem może być zamrożona i rozmrożona tylko raz.

however, the fish tissue shall only be frozen and thawed once before examination.
przed badaniem tkanki ryb można zamrozić i odmrozić tylko raz.

the faster food is frozen, the better the quality will be when the food is thawed.
im szybciej jedzenie będzie zamrożone, tym lepsza będzie jego jakość po rozmrożeniu.

repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
czynności opisane w punktach 2-7 powtórzyć dla odpowiedniej ilości ampułek do rozmrożenia.

once the frozen vaccine has been thawed, imvanex is a pale milky coloured homogeneous suspension for injection.
po rozmrożeniu zamrożonej szczepionki, imvanex jest bladomleczną, jednorodną zawiesiną do wstrzykiwań.

fresh, frozen and thawed products used for processing must comply with the requirements of sections i or ii of this chapter.
produkty świeże, mrożone i rozmrożone poddawane procesowi przetwarzania muszą spełniać wymagania określone w sekcji i i ii niniejszego rozdziału.

the system shall than be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 ºc until the ice has completely thawed.
instalacja jest następnie umieszczana w otoczeniu o temperaturze 20 ± 2ºc do chwili całkowitego odtajania lodu.

one week after freezing, three replicate vials with each virus are thawed under cold water and titrated on their respective cell lines.
tydzień po zmrożeniu, trzy probówki z każdym szczepem wirusa rozmraża się pod zimną wodą i miareczkuje na odpowiednich liniach komórkowych.

stock isav may be stored at - 80 °c for at least two years but once thawed must be used within three days.
zapas isav można przechowywać w temperaturze –80 °c przez co najmniej dwa lata, lecz po rozmrożeniu należy go zużyć w ciągu trzech dni.