Hai cercato la traduzione di the acting da Inglese a Polacco

the acting president
gianluca grippa

the acting secretary-general
p.o. sekretarz generalny

(b) the acting as a reversal of friction.
(b) działanie jako odwrotność tarcia.

i am the acting marketing manager in this organization.
jestem działając marketing manager w tej organizacji.

sergei shoigu, has for the time being, been appointed the acting pope
sergei shoigu, został ogłoszony, na jakiś czas, zastępcą papieża.

in february 2012 he was appointed the acting deputy director of the museum.
od lutego 2012 r. p.o. zastępcy dyrektora muzeum.

on the left is the seat of the acting chief of finaliters attached to the planet.
po lewej jest miejsce dla pełniącego swe obowiązki szefa finalistów, przydzielonych do planety.

and also i can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
również każdy z was mógłby zostać trenerem dla naszych przyszłych towarzyszy -- robotów.

on 28 july 2016, president putin appointed him as the acting “governor of sevastopol”.
w dniu 28 lipca 2016 r. prezydent władimir putin mianował go pełniącym obowiązki „gubernatora sewastopola”.

the acting secretary-general of the european economic and social committee is pleased to enclose the
p.o. sekretarz generalny europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego ma przyjemność przekazać państwu

and the law was signed by the acting president, the speaker of the parliament, during his presidential campaign.
tymczasem ustawę tę podpisał jeszcze pełniący obowiązki prezydenta marszałek sejmu w czasie, gdy startował w wyborach prezydenckich.

furthermore, the criteria to be used by the president of the republic to choose the acting president appear arbitrary.
ponadto kryteria, na których ma się opierać prezydent przy wyborze sędziego pełniącego obowiązki prezesa trybunału, wydają się arbitralne.

the acting president of the tribunal is given a wide range of powers as long as there is no new president of the tribunal.
do czasu mianowania nowego prezesa trybunału sędzia pełniący obowiązki prezesa trybunału otrzymuje szeroki zakres uprawnień.

clarification of the 'acting in concert' concept to make shareholder cooperation on corporate governance issues easier;
wyjaśnienie koncepcji „działania w porozumieniu” w celu ułatwienia współpracy akcjonariuszy w kwestiach ładu korporacyjnego;

his ‘election’ was decreed unconstitutional by the acting ukrainian president oleksandr turchynov on 1 march 2014.
w dniu 1 marca 2014 r. jego „wybór” został uznany przez pełniącego obowiązki prezydenta ukrainy ołeksandra turczynowa za niezgodny z konstytucją.

in the first quarter of 2008 he was the acting president of the board, and since 28 march 2008 he has been the president of the board of pwpw.
przez pierwszy kwartał 2008r. pełnił funkcję p.o. prezesa pwpw s.a. aod 28 marca 2008 roku jest prezesem pwpw sa.

mr diamandouros then paid a courtesy visit to the representation of the european commission in denmark and met with the acting head of representation, mr peter lindvald nielsen.
następnie europejski rzecznik złożył wizytę kurtuazyjną w przedstawicielstwie komisji europejskiej w danii, gdzie spotkał się z urzędującym dyrektorem przedstawicielstwa, panem peterem lindvaldem nielsenem.

at the request of the commission, the acting competition authority shall make available to the commission other documents it holds which are necessary for the assessment of the case.
na wniosek komisji działający w sprawie organ ochrony konkurencji udostępni komisji inne posiadane dokumenty, które są konieczne do rozstrzygnięcia sprawy.

the delegation will meet with the acting ukrainian president and prime minister today before travelling to kharkiv in eastern ukraine for meetings with local authorities, trade unionists and civil society.
delegacja spotka się dzisiaj z pełniącym obowiązki prezydenta i premierem ukrainy przed wyjazdem do charkowa we wschodniej ukrainie, gdzie odbędzie spotkania z przedstawicielami lokalnych władz, związków zawodowych i społeczeństwa obywatelskiego.

a spokesman for the acting president of egypt announced that «decisions regarding the fate of egypt will be taken in egypt, not the white house».
rzecznik obecnego prezydenta ogłosił, że „decyzje dotyczące losu egiptu będą podejmowane w egipcie, a nie w białym domu".