Hai cercato la traduzione di the dates set forth above da Inglese a Polacco

the understandings set forth below:
uzgodnienia wymienione poniżej:

procedures set forth
procedury określone

and goblets set forth
puchary postawione,

when they arise, they are investigated according to the principles set forth above.
otrzymane skargi są badane zgodnie z zasadami przedstawionymi powyżej.

safety regulations set forth
zasady bezpieczeństwa podane

the following terms have the meanings set forth below:
następujące terminy mają znaczenie określone poniżej:

the definition of ‘non-profit organisation’ set forth in point 3 above shall apply.
zastosowanie ma definicja „organizacji o charakterze niezarobkowym” przedstawiona w pkt 3) powyżej.

then his patient endurance is set forth.
potem przedstawiona jest jego ogromna cierpliwość.

altogether, over 75 measures are set forth.
ogólnie wprowadzonych zostanie ponad 75 środków.

their manifesto set forth three objectives:
we wspólnym manifeście określono trzy kluczowe cele:

they shall cease on the dates set out in article 9(3).
przestają one obowiązywać w terminach podanych w art. 9 ust. 3.

the approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
homologacja udzielona w odniesieniu do typu pojazdu zgodnie z niniejszym regulaminem może zostać cofnięta w razie niespełnienia wymogów określonych powyżej.

under the conditions set forth above, the sound pressure weighted in accordance with curve a shall not exceed the following values:
w określonych powyżej warunkach poziom ciśnienia akustycznego, skorygowany zgodnie z krzywą a, nie przekracza następujących wartości:

as some jurisdictions do not allow some of the exclusions or limitations as set forth above, some of these exclusions or limitations may not apply to you.
ponieważ prawo obowiązujące w niektórych krajach nie dopuszcza określonych wyżej ograniczeń i zastrzeżeń, użytkownik może nie zostać objęty niektórymi ograniczeniami i zastrzeżeniami.

the approval granted in respect of a vehicle/component type pursuant to this regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
homologacja udzielona w odniesieniu do typu pojazdu/części zgodnie z niniejszym regulaminem może zostać cofnięta w razie niespełnienia wymogów określonych poniżej.

by the date set out in the annex.
do dnia ustalonego w załączniku.

the approval granted in respect of a seat type and/or a vehicle type pursuant to this regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
homologacja udzielona w odniesieniu do typu siedzenia lub typu pojazdu na podstawie niniejszego regulaminu może zostać cofnięta w przypadku niespełnienia wymienionych powyżej wymogów.

thus god sets forth comparisons for mankind.
w ten sposób bóg przytacza ludziom przykłady.

date set
ustawianie daty

whereas for the same reasons as set forth above, that levy should be converted into an import duty; whereas, however existing administrative conditions should be maintained;
z tych samych przedstawionych powyżej powodów należy przekształcić opłaty w cło przywozowe zachowując obowiązujące warunki zarządzania;