Hai cercato la traduzione di the fact that ciena has been da Inglese a Polacco

the fact that inflation has
zakres dostosowaŃ

despite the fact that
pomimo faktu, że

however, the fact that
fakt, że kategorie te

where appropriate, the fact that none has been applied for;
gdy ma to zastosowanie, fakt, że nie wnioskowano o żadną ilość;

in view of the fact that
w związku z tym , iż

despite the fact that the -
przykładowo przepisy, które straciły moc prawną, powinny zostać wyłączone z systemu.

and the fact that the difficulties
a fakt, że trudności

the fact that thought can influence plants has been proved empirically.
fakt, że myśli ludzkie działają na rośliny, został już empirycznie dowiedziony.

above all, we welcome the fact that a woman has been elected.
jesteśmy szczególnie zadowoleni z tego, że wybrano kobietę.

special mention is the fact that
na szczególną uwagę jest fakt, że

i also welcome the fact that emphasis has been placed on auditor training.
cieszy mnie również fakt, że położono nacisk na szkolenie audytorów.

is concerned about the fact that:
jest zaniepokojony faktem, że:

so i think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
można więc uważać, że matematyka została uwolniona od obliczeń.

can we accept the fact that for years no progress has been made on yields?
czy można pogodzić się z faktem, że już od lat nie dokonano żadnego postępu w zakresie wydajności zbiorów?

this finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case.
powyższe stwierdzenie potwierdza fakt, iż działanie zostało zastosowane tylko w jednym przypadku.

the fact that that is not possible in the long term has been demonstrated very painfully here again.
w bardzo bolesny sposób okazało się, że nie ma takiej możliwości w perspektywie długoterminowej.

1.16 the eesc welcomes the fact that the idea of a comprehensive gas network has been retained.
1.16 ekes z zadowoleniem przyjmuje to, że pozostano przy koncepcji rozbudowanej sieci gazowej.

despite the fact that it is not supportable, downgrading has been known to work for simple packages.
pomijając fakt, że to nie jest wspierane, cofanie pakietów do starszych wersji działa dla prostych pakietów.

the fact that the commodity, means of transport, business or person reported has been found;
fakt znalezienia zgłoszonego towaru, środków transportu, przedsiębiorstwa lub osoby;

the fact that the result has been calculated from three levels should be noted on the final report.
to, że wyniki zostały otrzymane przy użyciu trzech różnych poziomów, należy odnotować w sprawozdaniu końcowym.