Hai cercato la traduzione di the sample extract cleanup was done da Inglese a Polacco

sample extract
ekstrakt próbki

processing of the sample extracts
postępowanie z ekstraktami próbek

inject the purified sample extracts
wstrzyknąć oczyszczone ekstrakty próbek

determine the quantity of aflatoxin b1 in the sample extract as indicated in 5.5.
określić ilość aflatoksyny b1 w ekstrakcie próbki zgodnie z ppkt. 5.5.

c carbadox concentration of the sample extract (5.3.2) in μg/ml
c stężenie karbadoksu w ekstrakcie próbki w μg/ml (5.3.2)

activity of sample extract = activity of relevant standard × a
aktywność ekstraktu próbnego = aktywność odpowiedniego wzorca × a

v volume of the sample extract according to 5.2.2 (i.e. 25 ml)
v objętość ekstraktu próbki zgodna z pkt 5.2.2 (tj. 25 ml)

the amount of added olaquindox must be similar to the amount of olaquindox found in the sample extract.
ilość dodanego olaquindoksu musi odpowiadać ilości olaquindoksu w ekstrakcie próbki.

v= volume of the sample extract according to 5.2.2 (i.e. 25 ml)
v = objętość ekstraktu próbki według ppkt 5.2.1 (tzn. 25 ml)

injection of sample extracts
wstrzyknięcie ekstraktów próbek

v1= volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)
v1 = objętość ekstraktu próbki zgodnie z 5.2.1 w ml (tj. 100)

the amount of added lasalocid sodium should be similar to the amount of lasalocid sodium found in the sample extract.
ilość dodanego lasalocidu soli sodowej powinna być zbliżona do ilości lasalocidu soli sodowej znajdującej się w ekstrakcie próbki.

= carbadox concentration of the sample extract (5.2.2 or 5.2.3) in g/ml.
= stężenie karbadoksu w ekstrakcie próbki w g/ml (ppkt 5.2.2 lub 5.2.3).

inject 10 µl of the sample extract (4.1.1) into the liquid chromatograph (3.2) and record the chromatogram.
do chromatografu cieczowego (3.2) wprowadzić strzykawką 10 l ekstraktu próbki (4.1.1) i zarejestrować chromatogram.