Hai cercato la traduzione di the waiver da Inglese a Polacco

the waiver of the subordinated claim
umorzenie należności podporządkowanej

the waiver decision must be substantiated.
decyzja dotycząca odstąpienia musi być uzasadniona.

conditions for the application of the waiver
warunki stosowania zwolnienia

the waiver decision shall be substantiated.
decyzja o odstąpieniu musi być uzasadniona.

the waiver is given voluntarily and unequivocally.
zrzeczenia się dokonano dobrowolnie i jednoznacznie.

westlb therefore profited directly from the waiver.
umorzenie zobowiązań przysporzyło bankowi westlb bezpośrednich korzyści.

the waiver must have a limited period of validity.
odstąpienia dokonuje się na czas określony.

request for the waiver of parliamentary immunity : see minutes
wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego: patrz protokół

the waiver therefore produces no financial benefit for westlb.
zatem westlb nie odniosło żadnych korzyści finansowych dzięki zniesieniu obowiązku poręczenia.

(256) the waiver has certainly increased wfa's value.
(256) dzięki rezygnacji z gwarancji wartość wfa niezaprzeczalnie wzrosła.

applicable national law / regulation regarding the application of the waiver
mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze dotyczące stosowania odstępstwa

request for the waiver of mr rainer wieland's parliamentary immunity
wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego rainera wielanda

who are established in the member state where the waiver is granted;
mają swoją siedzibę w państwie członkowskim, w którym zwolnienie jest udzielane;

requests for extending the waiver relating to the kimberley process certification scheme.
wnioski o przedłużenie zwolnienia dotyczącego systemu certyfikacji procesu kimberley.

seals affixed or the indication “- -” identifying the “waiver — 99201”,
nałożone zamknięcia celne lub adnotacja »- -« identyfikująca »zwolnienie – 99201«,

reasons for the waivers (1)(4): ………………………………………………………
powody wyłączeń (1)(4):

competent authorities which grant the waivers or deferrals should not impose additional requirements.
właściwe organy, które udzielają zwolnień lub odroczeń, nie powinny nakładać żadnych dodatkowych wymogów.