Hai cercato la traduzione di theorem da Inglese a Polacco

theorem
twierdzenie

coase theorem
teoremat coase'a

theorem, bayes
twierdzenie bayesa

interactive theorem prover
interaktywne testowanie twierdzeń

"gershgorin circle theorem.
"gershgorin circle theorem.

maximum power transfer theorem
dopasowanie

"who discovered bayes's theorem?
"who discovered bayes's theorem?

he even taught me the pythagorean theorem.
nauczył mnie twierdzenia pitagorasa.

obviously, the theorem is true for finite sets.
oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.

cesàro's theorem is a subtle example.
twierdzenie cesàro jest subtelnym przykładem.

*"the lyapunov theorem: its extensions and applications.
* the lyapunov theorem: its extensions and applications.

this is just text to follow the statement of a theorem.
może to być na przykład pierwsza linia tego dokumentu.

this is called the remainder theorem and says the following:
to twierdzenie jest nazywane twierdzeniem bézouta i brzmi:

a^2+b^2=c^2 %% pythagorean theorem.
a^2+b^2=c^2 %% twierdzenie pitagorasa.

now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

it is not because gödel's theorem is some peak of intellectual refinement.
tak może było zawsze, ale w mniejszym stopniu, w takim, że nie zachwiewało to społecznej równowagi.

static, dynamic and total pressure: bernoulli’s theorem, venturi.
ciśnienie statyczne, dynamiczne i całkowite: prawo bernoulliego, venturi.

in 1976, wolfgang haken and kenneth appel used a computer to prove the four color theorem.
wolfgang haken i kenneth appel wykorzystali komputer do udowodnienia twierdzenia o czterech barwach w 1976.

it turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving fermat's last theorem.
okazało się ono niezwykle pomocne wiele dziesiątek lat później w dowodzeniu ostatniego twierdzenia fermata.

how, in detail, could this connection between a mathematical theorem and physical action possibly be made?
to także, a może przede wszystkim, zdolność stawiania problemów.