Hai cercato la traduzione di they always eat the hand that bleeds da Inglese a Polacco

never bite the hand that feeds you.
nie gryź ręki, która cię karmi.

they say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
mówi się, że "ten kto kołysze dziecko, rządzi światem”.

on the other hand, it is not very sensible from a nutritional perspective to always eat the same foods.
z drugiej strony, z żywieniowego punktu widzenia, jedzenie zawsze tych samych artykułów żywnościowych nie bardzo jest rozsądne.

the hand that rises from the grave will point to indicate whether collecting or continuing is the best decision.
wychodząca z grobu ręka wskaże, czy lepszą decyzją byłoby przyjęcie nagrody, czy kontynuacja gry.

so the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.
gracz, którego karty wyglądały tak dobrze na początku, numer 3, w rzeczywistości miał najsłabsze karty.

the focus will be moved to the hand that is active (i.e. the one you are currently playing on).
na ekranie pokazany zostanie aktywny układ, tj. ten, do którego odnoszą się podejmowane decyzje.

the wash basins must be equipped with appliances for washing and drying the hands that comply with hygiene requirements;
umywalki muszą być wyposażone w urządzenia do mycia i suszenia rąk, które spełniają wymagania w zakresie higieny;

hard total: a hand that contains an ace that can be counted as only one because counting it as 11 would make the hand go over 21.
hard total: układ z jednym asem, który może być policzony tylko jako 1, gdyż w przeciwnym razie suma układu przekroczyłaby 21.

the hand that awakens love and creates a sister soul for everyone who works, rests and seeks treasures under the sun. were it not for this, the dreams of the human race would make no sense.
istnieje tylko ta jedna chwila i pewność, że wszystko napisała ta sama ręka. ręka, która stworzyła miłość i bliźniaczą duszę dla każdego, kto pracuje, odpoczywa i szuka skarbów pod słońcem.

the hand that did him in was when he raised to 4000 (he had 16,000 chips remaining), and the entire table folded except for the big blind, who went all in.
wkopał się podbiciem do 4000 (zostało mu 16, 000 żetonów), i wszyscy, którzy weszli za wszystko, spasowali na big blind.

this means that you have drawn up the thumb of the hand that is on the table so that it becomes a small notch between the thumb and index finger, which adds to the queue. if, instead, put your index finger about sex with your thumb over it has a closed hand position.
oznacza to, że zostały sporządzone na kciuk, która znajduje się na stole, tak, że istnieje małe nacięcie między kciukiem a palcem wskazującym, który dodaje się do kolejki. jeśli zamiast tego umieścić palcem o seksie kciukiem nad ma pozycji zamkniętej dłoni.

"==band members====discography==* "pretty hate machine" (1989)* "broken" (ep) (1992) * "the downward spiral" (1994)* "the fragile" (1999)* "with teeth" (2005)* "year zero" (2007)* "ghosts i–iv" (2008)* "the slip" (2008)* "hesitation marks" (2013)==awards==nine inch nails has been nominated for 13 grammy awards and has won awards on two occasions—for "wish" in 1992 and "happiness in slavery" in 1995:* "wish" – best metal performance, 1992 (recipient)* "the downward spiral" – best alternative music performance, 1995 (nomination)* "happiness in slavery" (from "woodstock '94" compilation) – best metal performance, 1995 (recipient)* "hurt" – best rock song, 1996 (nomination)* "the perfect drug" – best hard rock performance, 1997 (nomination)* "the fragile" – best alternative music performance, 1999 (nomination)* "starfuckers, inc." – best metal performance, 1999 (nomination)* "into the void" – best male rock vocal performance, 2000 (nomination)* "the hand that feeds" – best hard rock performance, 2005 (nomination)* "every day is exactly the same" – best hard rock performance, 2006 (nomination)* "34 ghosts iv" – best rock instrumental performance, 2009 (nomination)* "ghosts i–iv" – best boxed set or limited edition package, 2009 (nomination)* "hesitation marks" – best alternative music album, 2013 (nomination)==references====bibliography====external links==*in the following, the number of craftsmen in the town grew steadily.
* "wish" – nagroda grammy w kategorii best metal performance, 1992* "the downward spiral" – nagroda grammy w kategorii best alternative music performance, 1994 (nominacja)* "happiness in slavery" – nagroda grammy w kategorii best metal performance, 1995 (ze składanki "woodstock '94")* "hurt" – nagroda grammy w kategorii best rock song, 1995 (nominacja)* "the perfect drug" – nagroda grammy w kategorii best hard rock performance, 1997 (nominacja)* "the fragile" – nagroda grammy w kategorii best alternative music performance, 1999 (nominacja)* "starfuckers, inc." – nagroda grammy w kategorii best metal performance, 1999 (nominacja)* "into the void" – nagroda grammy w kategorii best male rock vocal performance, 2000 (nominacja)* "the hand that feeds" – nagroda grammy w kategorii best hard rock performance, 2005 (nominacja)* "every day is exactly the same" – nagroda grammy w kategorii best hard rock performance, 2006 (nominacja)* "34 ghosts iv" — nagroda grammy w kategorii best rock instrumental performance, 2009 (nominacja)* "ghosts i–iv" — nagroda grammy w kategorii best boxed set or limited edition package, 2009 (nomination)== linki zewnętrzne ==* nin.com − oficjalna strona internetowa zespołu* nine inch nails na youtube* polska strona o nine inch nailsspór został zażegnany dopiero w 1618 roku, kiedy oba miasta zawarły układ.