Hai cercato la traduzione di tickler da Inglese a Polacco

tickler chain
łańcuch płoszący

trawling with tickler chains is permitted:
zezwala się na połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi:

the result is a larger area closed to trawl fishing with tickler chains.
jego wynikiem jest powstanie większego obszaru, na którym obowiązuje zakaz połowów włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi.

it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
zabrania się stosowania jednego łańcucha zatapiającego lub większej ich liczby przed pertą.

it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
zabrania się stosowania przed pertą łańcucha płoszącego lub większej ich liczby.”;

the tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
Łańcuch przegubowy jest częścią składową wyposażenia włoków krewetkowych uzbrojonych we wytyki.

bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
włok denny do połowu krewetek, w tym wyposażony w łańcuch przegubowy lub każde inne urządzenie selektywne.

(e) it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
(e) prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.

trawl fisheries with tickler chains only with a licence under the nature conservation act until 1 january 2016 at the latest;
połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi wyłącznie na podstawie licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r.;

then some droid in the back puts the name on a tickler and says, "oh, this is an important letter."
wtedy jakiś automat na zapleczu postawi znaczek przy nazwisku i powie, "aha, to jest ważny list."

trawl fishing with tickler chains will be permitted outside zones i, ii and iii and outside any research zones outside these zones until 1 january 2016 at the latest.
zezwala się na połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi poza strefami i, ii i iii i poza strefami badawczymi znajdującymi się poza przedmiotowymi strefami najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r.

there will be a transition period of no more than a year after the ban is lifted before trawling with tickler chains is completely banned in the north sea coastal zone and vlakte van de raan natura 2000 sites.
po zniesieniu zakazu przewidziany zostanie okres przejściowy nie dłuższy niż rok zanim połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi zostaną całkowicie zakazane na obszarach natura 2000 strefy przybrzeżnej morza północnego oraz vlakte van de raan.

trawl fishing fishing using a trawl net, however it may be equipped, (for example with tickler chains, bobbins or pulse trawl).
połowy włokiem połowy przy użyciu włoka, niezależnie od jego wyposażenia (np. łańcuchy płoszące, szpule bądź włok rozprzowy zelektryfikowany).

(17) 'beam trawl' means gear with a trawl net open horizontally by a steel or wooden tube, the beam, and netting with ground chains, chain mats or tickler chains actively towed on the bottom;
(17) „włok rozprzowy” oznacza narzędzie z włokiem otwartym poziomo przy użyciu stalowej lub drewnianej rury, wyposażone w belkę oraz tkaninę sieciową z łańcuchami dennymi, matami łańcuchowymi lub łańcuchami płoszącymi, czynnie ciągnięte po dnie;