Hai cercato la traduzione di to deter enemies da Inglese a Polacco

jurisdiction to deter-
jeżeli bezprawność zaniechania

do not allow religion or race to deter you.
nie pozwólcie religii czy rasie by was hamowała.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
stosowanie kar zniechęcających do nadużyć.

the sanctions will likely do little to deter vladimir putin.
sankcje prawdopodobnie trochę powstrzymają władimira putina.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
celem dodania naloksonu jest zniechęcenie do używania leku dożylnie, niezgodnie z zaleceniami.

proposal for a new eu strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing
wniosek dotyczący nowej unijnej strategii w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymania i eliminowania

this can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.
może to stanowić ważny instrument odstraszający sprawców i zapobiegać przestępstwom w przyszłości.

administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
kary administracyjne i pozostałe środki mogą okazać się niewystarczające do odstraszenia niektórych pracodawców.

the main aim of the new directive is to deter young people from taking up smoking.
głównym celem nowej dyrektywy jest zniechęcenie młodych ludzi do rozpoczęcia palenia papierosów.

experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
z doświadczenia wynika, że konieczne jest ustanowienie przepisów w celu zapobieżenia składaniu nieprawdziwych dokumentów.

combining buprenorphine with naloxone in suboxone is intended to deter misuse and abuse of the buprenorphine.
połączenie buprenorfiny z naloksonem w produkcie suboxone ma na celu zniechęcenie do niewłaściwego stosowania i nadużywania buprenorfiny.

business-relevant regulations are cumbersome and shortcomings in the rule of law continue to deter investments.
regulacje dotyczące przedsiębiorstw są uciążliwe, a niedociągnięcia w zakresie praworządności w dalszym ciągu zniechęcają inwestorów.

clearly, detection rates and the level of fines applied in such cases are failing to deter wrongdoers.
wskaźniki wykrycia naruszeń oraz poziom nakładanych w takich przypadkach kar nie są oczywiście w stanie zniechęcić do tego procederu.

access to airside shall be restricted in order to deter unauthorised persons and vehicles from entering these areas.
dostęp do strefy operacyjnej lotniska powinien być ograniczony w celu powstrzymania przedostania się do tych rejonów nieupoważnionych osób i nieupoważnionych pojazdów.

any vehicle with an emission control computer shall include features to deter modification, except as authorised by the manufacturer.
każdy pojazd wyposażony w komputer kontroli emisji zanieczyszczeń musi być wyposażony w środki zapobiegające wprowadzaniu w nim zmian, z wyjątkiem modyfikacji dopuszczonych przez producenta.

he said, ‘if only i had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’
on powiedział: "gdybym tylko miał siłę nad wami albo gdybym mógł znaleźć podporę solidnego filara!"

take the appropriate measures to ensure compliance with its recommendations to deter and eradicate illegal, unreported and unregulated fishing activities;
podejmuje odpowiednie środki, aby zapewnić przestrzeganie swych zaleceń w zakresie zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich eliminowania;

- that the implementation of member states' customs rules and sanction arrangements are closely monitored to deter illicit operations,
- ścisłego monitorowania wdrażania przez państwa członkowskie przepisów celnych i mechanizmów sankcji w celu uniknięcia działań nielegalnych;

surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
dotarły już do nich, z pewnością, takie opowieści, w których jest odstraszenie,

enacting effective criminal sanctions to deter illegal export, transit, brokering, trafficking and related financing, in compliance with unsc resolution 1540 (2004);
wprowadzenie w życie skutecznych sankcji karnych w celu powstrzymania nielegalnego wywozu, tranzytu i pośrednictwa oraz handlu, jak również związanych z nimi operacji finansowych, zgodnie z rezolucją rady bezpieczeństwa nr 1540 (2004);