Hai cercato la traduzione di to uninstall it using a standard ... da Inglese a Polacco

pensions have to be applied for, using a standard form.
okres pracy konieczny do uzyskania prawa do tej renty określany jest w zależności od wieku osoby (tak więc okres pracy przed ukończeniem 22 lat wynosi 2 lata, a po ukończeniu 55 lat, 20 lat do renty pełnej i 15 lat do renty częściowej).

all requests for publication are now to be sent using a standard form.
każdy wniosek o publikację będzie odtąd przekazywany za pomocą standardowego formularza;

this notification shall be sent by electronic using a standard form.
powiadomienie to przesyła się za pomocą środków elektronicznych z wykorzystaniem standardowego formularza.

injecting relistor using a standard injection syringe and injection needle
wstrzyknięcie leku relistor w przypadku użycia strzykawki i igły do wstrzykiwań

the notification shall be sent by electronic means using a standard form.
powiadomienie przesyła się za pomocą środków elektronicznych z wykorzystaniem standardowego formularza.

the patients assessed the severity of their symptoms using a standard questionnaire.
pacjenci oceniali stopień nasilenia objawów za pomocą standardowego kwestionariusza.

these measurements must be made using a standard lamp, at the following points:
pomiary te należy przeprowadzać za pomocą światłą wzorcowego w następujących punktach:

these measurements shall be made using a standard lamp, at the following points:
pomiary fotometryczne są przeprowadzane za pomocą światła wzorcowego w następujących punktach:

states’most endangered habitats and species have been assessed using a standard methodology.
dane przedłożone przez różne państwa członkowskie znacznie się różnią, zarówno pod względem jakości, jak i okresu, w którym je zebrano. w wielu przypadkach danych po prostu brak – w szczególności dotyczy to obserwacji tendencji i stawiania prognoz na przyszłość.

if such program is detected, it is necessary to uninstall it before installing avg.
jeśli program taki zostanie wykryty, przed kontynuowaniem instalacji konieczne będzie jego usunięcie.

whereas, moreover, the collection of information could be facilitated by using a standard form for the summary;
ponadto zbieranie informacji może być ułatwione przez zastosowanie standardowego formularza podsumowania;

before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.
przed użyciem roztworu wzorcowego delikatnie odwrócić butelkę do góry dnem i obracać kilkakrotnie w celu dokładnego wymieszania zawartości.

the main measure of effectiveness was the change in the patients’ symptoms using a standard scale for schizophrenia after six weeks.
głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana nasilenia objawów u pacjentów oceniana za pomocą standardowej skali dla schizofrenii po sześciu tygodniach.

the fluorescein permeability values are determined using od490 values based upon a visible light spectrophotometer using a standard 1 cm path length.
wartości przepuszczalności fluoresceiny określa się przy użyciu wartości od490 otrzymanych w wyniku zastosowania spektrofotometru światła widzialnego, w którym stosuje się standardową 1 cm drogę optyczną.

the effectiveness of lyrica was measured using a standard pain questionnaire; for epilepsy, there were three studies involving over 1,000 patients.
skuteczność preparatu lyrica mierzono za pomocą standardowego kwestionariusza ze skalą bólu; w leczeniu padaczki przeprowadzono trzy badania z udziałem ponad 1000 pacjentów.

twenty-five member states reported results using a standard methodology. in total, they cover some 1,180 species and 216 habitat types.
oceny dotyczące poszczególnych gatunków i siedlisk oraz sprawozdania krajowe znaleźć można w internetowym sprawozdaniu technicznym na mocy art. 17 europejskiej sieci informacji i obserwacji Środowiska (eionet).

these technologies should be based on a standard exchange format using a system suitable for the management of reference data.
technologie te powinny opierać się na standardowym formacie wymiany informacji przy wykorzystaniu systemu odpowiedniego dla zarządzania danymi odniesienia.

(a) payments for operational expenditure have been calculated using a standard project cycle of 4 years of 20%-30%-30%-20%.
a) płatności na wydatki operacyjne zostały obliczone na podstawie znormalizowanego okresu realizacji projektu wynoszącego 4 lata w stosunku 20 %-30 %-30 %-20 %.