Hai cercato la traduzione di tread depth da Inglese a Polacco

a tread depth ≥ 11 mm
głębokość bieżnika ≥ 11 mm;

tread
bieżnik

tyre tread
bieżnik opony

effect of different tyre tread depth:
wpływ różnej głębokości bieżnika opon:

determination of the tyre tread depth (ttd)
określenie głębokości bieżnika opon (ttd)

tread grooves
bieŻnik

tyre tread depth not in accordance with the requirements1.
głębokość bieżnika niezgodna z wymogami1.

a device for measuring the tread depth of tyres;
urządzenie do pomiaru głębokości bieżnika opon;

the tyres shall have at least legal tread depth.
głębokość bieżnika opon spełnia przynajmniej minimalne wymogi prawne.

the tyres shall have at least 1,6 mm tread depth.
głębokość bieżnika opon wynosi przynajmniej 1,6 mm.

the tyres must have full tread depth before being run-in.
te opony muszą posiadać pełną głębokość bieżnika przed docieraniem.

the tyres shall have full tread depth before being run-in.
te opony muszą posiadać pełną głębokość bieżnika przed docieraniem.

for checking tyre tread depth 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm
do sprawdzania głębokości bieżnika 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm

maximum tread depth of 10 mm on the complete vehicle including trailer
maksymalna głębokość bieżnika wynosząca 10 mm dla kompletnego pojazdu z przyczepą;

for c1 tyres a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent
dla opon klasy c1 głębokość bieżnika ≥ 11 mm i wskaźnik wypełnienia ≥ 35 %

that results in an average difference of 2 mm in tread depth between the two procedures.
skutkuje to średnią różnicą 2 mm głębokości bieżnika między tymi dwoma procedurami.

the depth of the tread is not less than 0 ,15 m;
głębokość stopnia jest nie mniejsza niż 0,15 m;

they provide greater safety and performance, letting you know when a tyre’s tread depth is no longer beneficial for performance on snow.
zapewniają większe bezpieczeństwo i lepsze osiągi, gdyż pozwalają na sprawdzenie, kiedy głębokość bieżnika nie jest już wystarczająca, by zapewniać odpowiednie osiągi na śniegu.

council directive of 18 july 1989 on the approximation of the laws of the member states relating to the tread depth of tyres of certain categories of motor vehicles and their trailers
dyrektywa rady z dnia 18 lipca 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do głębokości bieżnika opon niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep

for vehicles of other categories, the minimum tread depth specified in directive 89/459/eec will be applied as if the vehicles were within the scope of that directive.
dla pojazdów innych kategorii minimalną głębokość bieżnika opony określa dyrektywa 89/459/ewg stosowana tak, jakby pojazdy te wchodziły w zakres tej dyrektywy.